Planetarium

Planetário

Planetarium

Não consigo entender as constelações, olhando para o céu à noite
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
sempre pensando em você...
きみのことずっと
kimi no koto zutto

Seu coração se afastando
きみのこころがはなれてゆく
Kimi no kokoro ga hanarete yuku
sem conseguir olhar para trás
ふりむかせることできずに
furimukaseru koto dekizu ni
um vento frio sopra só para mim
つめたいかぜひとりふかれている
Tsumetai kaze hitori fukarete iru

Naquela época, encontramos o sinal do amor
あのころにふたりみつけたあいのしるし
Ano koro ni futari mitsuketa ai no shirushi
nunca consegui esquecer
ずっとわすれられず
zutto wasurerarezu
só você brilha, para sempre
きみだけがかがやいて いつまでも
Kimi dake ga kagayaite itsumade mo
para sempre, dentro do meu peito...
いつまでも ぼくのむねに
itsumade mo boku no mune ni

Não consigo entender as constelações, olhando para o céu à noite
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
estou sempre procurando por você
きみのことずっとさがしているんだ
kimi no koto zutto sagashite irun da
porque eu sempre vou te amar
ぼくは いつまでも あいしているから
Boku wa itsumade demo ai shite iru kara

Você sempre dormia ao meu lado
いつもとなりでねてたきみ
Itsumo tonari de neteta kimi
sua mão como um travesseiro, adormecida
うでまくらしたてがしびれて
ude makura shita te ga shibirete
lembranças de risadas que tivemos
わらいあったこともあったね
Waraiatta koto mo atta ne

Naquela época, se eu olhasse para o lado, seu sorriso
あのころはよこをむけばきみのえがおが
Ano koro wa yoko o mukeba kimi no egao ga
estava sempre ao meu lado
ずっとそばにあると
zutto soba ni aru to
pensava que nunca nos separaríamos
おもっていた はなれずに
Omotte ita hanarezu ni
para sempre, para sempre, sempre juntos...
いつまでも いつまでも ずっとそばに
itsumade mo itsumade mo zutto soba ni

O passar do tempo pode mudar muitas coisas
つきひのながれはいろんなものをかえても
Tsukihi no nagare wa iron na mono wo kaetemo
mas esse sentimento permanece inalterado
このきもちだけは いまもかわらずに
kono kimochi dake wa ima mo kawarazu ni
estarei sempre esperando por você
きみをいつまでも まちつづけてゆくよ
Kimi o itsumade demo machitsuzukete yuku yo

procurando seu amor para sempre
looking for your love forever
looking for your love forever
no PLANETÁRIO
プラネタリウムで
PURANETARIUMU de
esperando por estrelas cadentes...
ながれぼしをまっているってことを
nagareboshi wo matte iru-tte koto wo
mas
だけど
dakedo

Não consigo entender as constelações, olhando para o céu à noite
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
estou procurando por você
きみのことさがしているんだ
kimi no koto sagashite irun da
porque eu sempre vou te amar
ぼくは いつまでも そらのした
Boku wa itsumade demo sora no shita
com todo meu coração, sob este céu.
こころから あいしているよ
kokoro kara ai shite iru yo