Anjos riem

Angels Laugh

Me dê todas as suas coisasGive me all your things
Suas roupas e anéis de diamanteYour clothes and diamond rings
Mas nada parece igualBut nothing looks the same
Nada fica igual em mimNothing looks the same on me

Estude todos os seus caminhosStudy all your ways
E cada palavra que você dizAnd every word you say
Não soa igualIt doesn't sound the same
Não soa igual quando eu faloDoesn't sound the same when I speak

Tentei ir embora, mas tive que ficarTried to leave but I had to stay
Eu nunca criei asas para voar para longeI never grew wings to fly away
Sou alguém fácil de substituirI am someone easy to replace
Sem bochechas rosadas ou sardas no meu rostoNo rosy cheeks or freckles on my face

Voz doce como melVoice as sweet as honey
E nascida com o riso de um anjoAnd born with an angels laugh
Eu queria ter tudoI wish I had everything
Eu sei que nunca tereiI know I'll never have
Pensamentos tão puros quanto o cristalThoughts as pure as crystal
E olhos azuis como bebêsAnd eyes of baby blue
Eu me cortei em pedaçosI've cut myself into pieces
O que mais posso fazer?What else can I do
Me despedacei para serTore myself apart to be
Mais parecido com vocêMore like you

Tem algo em vocêThere's something about you
Isso me divide em doisThat splits me in two
E você nem liga pra nadaAnd you don't even give a damn
Estude todos os seus amigosStudy all your friends
E como você os valorizaAnd how you cherish them
Isso me lembra comoIt reminds me how
Isso me lembra o quão invisível eu souIt reminds me how invisible I am

Tentei ir embora, mas tive que ficarTried to leave but I had to stay
Nunca criei asas para voar para longeNever grew my wings to fly away
Sou alguém fácil de substituirI am someone easy to replace
Sem bochechas rosadas ou sardas no meu rostoNo rosy cheeks or freckles on my face

Voz doce como melVoice as sweet as honey
E nascida com o riso de um anjoAnd born with an angels laugh
Eu queria ter tudoI wish I had everything
Eu sei que nunca tereiI know I'll never have
Pensamentos tão puros quanto o cristalThoughts as pure as crystal
E olhos azuis como bebêsAnd eyes of baby blue
Eu me cortei em pedaçosI've cut myself into pieces
O que mais posso fazer?What else can I do

Delicadas como rosasDelicate like roses
Espinhos perfurando minha peleThorns piercing my skin
Despreocupado como uma cachoeiraCarefree as a waterfall
Lágrimas escorrendo pelo meu queixoTears running down my chin
Eu quero o sorriso mais doceI want the sweetest smile
Quero o riso de um anjoI want an angels laugh
Eu queria ter tudo o que sei que nunca tereiI wish I had everything I know I'll never have

Tentei ir embora, mas tive que ficarTried to leave but I had to stay
Nunca criei asas para voar para longeNever grew my wings to fly away
Sou alguém fácil de substituirI am someone easy to replace
Sem bochechas rosadas ou sardas no meu rostoNo rosy cheeks or freckles on my face