Decomposição

Decay

As rosas no meu jardim foram esquecidas há muito tempoThe roses in my garden have been long forgotten
Com suas pétalas pálidas, murchasWith their pale, wilted petals
Vamos procurar por algo muito, muito mais especialWe'll look for something much, much more special

Novas rosas vão crescer muito melhor que as velhasNew roses will grow much better than the old
Nós queremos um tom de vermelho mais claroWe want a brighter shade of red
Como o sangue que eu, eu sempre derramoLike the blood that I, I always shed

A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder
Mas eu comecei a me decomporBut I have begun to decay
Então me diga que eu sou amável antes que eu fique mais velhaSo tell me I'm lovely before I get older
E eu comece a murcharAnd I start to wither away

O Sol desapareceu, e o ar está ficando mais frioThe Sun disappeared, and the air's getting colder
E eu vou chorar de novo, mas não em seus ombrosAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Então me diga que sou amável antes que tudo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over

Os espinhos me cortam, oh, tão perfeitamenteThe thorns cut into me oh so perfectly
E mesmo com meu vestido manchadoAnd although my dress is stained
Eu devo estar bonita e com dorI must be pretty and in pain

Eu já floresci, e agora, o que eu faço?I've already bloomed, now what am I to do?
A chuva vai ajudar a crescer mais belezaThe rain will help more beauty grow
E com ela, vem a nova estrela do showAlong comes a new star of the show

A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder
Mas eu comecei a me decomporBut I have begun to decay
Então me diga que eu sou amável antes que eu fique mais velhaSo tell me I'm lovely before I get older
E eu comece a murcharAnd I start to wither away

O Sol desapareceu, e o ar está ficando mais frioThe Sun disappeared, and the air's getting colder
E eu vou chorar de novo, mas não em seus ombrosAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Então me diga que sou amável antes que tudo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over

Oh, feito de carne, braços e pernasOh, made of flesh, arms and legs
Ombros, peito, vestido, nuShoulders, chest, clothed, undressed
Quente e frio, jovem e velhoHot and cold, young and old
Perdi o controle, eu costumava ser bonitaLost control, I used to be beautiful
Oh, oh, ohOh, oh, oh

A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder
Mas eu comecei a me decomporBut I have begun to decay
Então me diga que eu sou amável antes que eu fique mais velhaSo tell me I'm lovely before I get older
E eu comece a murcharAnd I start to wither away

O Sol desapareceu, e o ar está ficando mais frioThe Sun disappeared, and the air's getting colder
E eu vou chorar de novo, mas não em seus ombrosAnd I'll cry again, but not on your shoulder
Então me diga que sou amável antes que tudo acabeSo tell me I'm lovely before it's all over