Funeral Song

Canção Fúnebre

Funeral Song

Você choraria se esse fosse nosso último adeus?Would you cry if this was our last goodbye?
Me imagine, um fantasma do que eu eraPicture me, a ghost of what I used to be
Eu te visitaria uma ou duas vezesI would visit you, a time or two
E tal vez isso te enlouqueçaIt might drive you insane
Você ficaria acordado com um coração doloridoWould you lie awake with a heart that aches
Se perguntando se você é o culpado?And wonder if you're to blame?

O que você faria se fosse eu quem te assombrasse?What would you do if it was me haunting you?
Sussurrando no seu ouvido apenas para avisar que estou por pertoWhisper in your ear just to let you know I'm near
E eu preciso saber se você está no meu funeralAnd I need to know if you're at my funeral
Você ficaria de luto por mim, e e pelo que costumávamos ser?Would you grieve for me, and for what we used to be?

Você diria que nunca me conheceu mesmo?Would you say you never knew me anyway?
Me sepultou muito antes da minha dança com a morteLaid me to rest, long before my dance of death
Você me deixou para apodrecer, sem qualquer consideraçãoI was left to rot, without a thought
Agora veja o que me torneiNow look at what I have become
Você ainda faz suas orações, más não está cienteYou still say your prayers, aren't you aware?
De que Deus não perdoará o fez?That God won't forget what you've done?

O que você faria se fosse eu quem te assombrasse?What would you do if it was me haunting you?
Sussurrando no seu ouvido apenas para avisar que estou por pertoWhisper in your ear just to let you know I'm near
E eu preciso saber se você está no meu funeralAnd I need to know if you're at my funeral
Você ficaria de luto por mim, e e pelo que costumávamos ser?Would you grieve for me, and for what we used to be?

Adeus até eu te ver novamenteGoodbye until I see you again
Essa é minha despedida, más não é o fimThis is my farewell, but it's not the end
Não tema, meu querido amigoBe not afraid, you're my dearest friend
Adeus até eu te ver novamenteGoodbye until I see you again