Can't Believe

Não Consigo Acreditar

Can't Believe

Nunca pensei que pudesse me sentir tão miserável e pra baixo, sem energia e devagarI never thought i could feel so abject and low, listless and slow
É assim que é - um coração partido comum para outras pessoas que conheciThat's how it is- a common heartbreak for other people I've known

Quando você é jogado de um lugar tão altoWhen you're thrown from a place so high
você cai pesado no chão com um som que realmente diz tudoyou hit hard to the ground with a sound that really tells
Agora eu sei o que é estar verdadeiramente sozinhoNow I know what it is to be truly alone
pelo menos por enquantoat least for the time being

É uma droga quando você não tem ninguém com quem conversar em uma sala cheia de amigos que realmente se importamIt really blows when you've got noone to talk to in a room full of friends who really care
E a ÚNICA pessoa com quem você poderia falar não quer nada com vocêand the ONE you could talk to wants nothing to do with you

Coração Desprezado, vamos dormir até que a substituição chegueSpurned Heart, let's go to sleep until replacement is nigh
Amor Falso, estou esquecendo agora e lavo minhas mãos dissoSpurious Love I'm forgetting now and i wash my hands of

As músicas tristes que eu amo - elas não me amam de voltaThe sad songs I love- they don't love me back
E o passado que eu amo - ele não me ama de voltaand the past that I love- it doesn't love me back

Tantas coisas me lembram de tempos que foram bons em um lugar que se manteve firme na EternidadeSo many things remind me of times that were good in a place that stood fast in Forever
Tantas coisas estão marcadas com o cheiro do outroSo many things are tagged with the smell of the other
Uma vez que a negação se foi e você se vira para encarar as ruínas que queimam fundoOnce denial has left and you turn yourself round to face the ruins that burn deep
é uma pena que o que resta é esquecer lentamenteit's a shame that what's left is to slowly forget
até seu último suspirountil your last breath

Alma Vazia, vamos atenuar e nos tornar sólidos novamenteEmpty Soul, let's attenuate and become solid again
Vamos seguir em frente, reaprender a ser um, e aprender algumas músicas novasLet's carry on, re-learn to be one, and learn some new songs