Nobody Loves The Hood

Ninguém Ama a Quebrada

Nobody Loves The Hood

[Huey: Falando][Huey: Talking]
Isso vai para todas as crianças lá na quebrada... sabe como é, passando pelas dificuldades e tal. Sempre tem algo ruim que pode acontecer na quebrada... sabe como é. (é)This goes out to all my kids out there in the hood... ya know going threw the struggle and what not. There's always something bad that could happen in the hood... ya know. (yea)

[Refrão:][Chorus:]
Mãe, onde você tá? Pai, onde você tá? A quebrada tá fora de controle, hora de reagir. Crianças só cumprindo pena, não é nada além de crime, porque eles não acreditam que o sol ainda pode brilhar. Esperando demais, agora é um problema, você vê como as coisas dão errado, ooh, isso é compreensível, porque ninguém ama a quebrada.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Verso 1:][Verse 1:]
Cara, esse refrão é muito verdadeiro pra se acreditar. Cadê sua mãe e seu pai quando você precisa deles? Nascido na quebrada, então a quebrada tá no seu coração, embora nada tenha sido bom na quebrada desde o começo. Ou você tava com sua mãe, ou nunca teve pai. Ou nunca teve nenhum dos dois, e foi criado pela sua avó. É um mundo frio, pra nova geração. Em toda quebrada, alguém tá cumprindo pena por uma razão merda, um tempo difícil, então desistiram, não acham que o sol ainda brilha. Esbarrando na parede, forçados a cometer crimes. Alguns dizem que vão morrer, antes de cumprir pena. Porque cadeia não é lugar pra se estar, pode ser pra você, mas não pra mim (é). Você tá curtindo sua vida, por quê? Porque suas mãos seguram madeira, as crianças tão se dando mal, porque ninguém ama a quebrada.Man this hook is too true to believe in. Where da hell is ya momma and daddy when you need em. Born in the hood, so the hoods in ya heart, though nothings been good in the hood from the start. Either you was with ya momma, or never had a daddy. Or never had neitha, and was raised with ya granny. It's a cold a** world, fa the younga generation. In err hood, somebody would time to be facing for a fuc*ed up reason, a bad as* time, den gave up, they don't think the sun still shine. Brush it against the wall, forced to do crime. Some say they'll die, before they do time. Cause jail ain't the place to be, might be fa you, but ain't fa me (yea). You enjoying yo life, why, cause yo fists grip wood, the kids doing bad, cause nobody loves da hood.

[Refrão:][Chorus:]
Mãe, onde você tá? Pai, onde você tá? A quebrada tá fora de controle, hora de reagir. Crianças só cumprindo pena, não é nada além de crime, porque eles não acreditam que o sol ainda pode brilhar. Esperando demais, agora é um problema, você vê como as coisas dão errado, ooh, isso é compreensível, porque ninguém ama a quebrada.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Verso 2:][Verse 2:]
Cara, as crianças sempre levando bronca. Mas o que você espera quando não têm direção? Pai na cadeia, mãe se perdendo. Sem toque de recolher, saindo tarde, só na rua. Fazendo grana na quebrada, agora é um problema, porque tão vendendo pedra, portando um revólver. Todo mundo precisa comer, de algum jeito, de alguma forma. Desejando que consigam sair, de algum jeito, algum dia. Eles podem largar as drogas e pegar os livros, só tem alguns bons policiais, porque a maioria é bandido. Deveriam proteger e servir, mas agora têm a cara de pau. Eles querem os criminosos longe da calçada. É um mundo frio, especialmente pros homens, eles tão ocupando mais da metade de todas as cadeias. O governo tem o mundo mal interpretado, dedico isso a quem ama a quebrada.Man the kids always getting lectured. But what do you expect when they have no direction. Father in jail, mother strung out. No curfew, late nights, hung out. Getting money on the zone, now it's a problem, cause they selling white rocks, carrying a revolver. Errbody gotta eat, somehow, someway. Wishin they'll make it out, somehow someday. They can put the drugs down, and pick up the books, There's only a few good cops, cause most of them crooks. Suppossed to protect and serve, but now they got the nerve. They want criminals up off of the curb. It's a cold as* world, especially for male, they filling up more than half of all jails. The government got the world miss understood, I dedicate this to the ones who love the hood.

[Refrão:][Chorus:]
Mãe, onde você tá? Pai, onde você tá? A quebrada tá fora de controle, hora de reagir. Crianças só cumprindo pena, não é nada além de crime, porque eles não acreditam que o sol ainda pode brilhar. Esperando demais, agora é um problema, você vê como as coisas dão errado, ooh, isso é compreensível, porque ninguém ama a quebrada.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Ponte:][Bridge:]
Fiquem firmes, todos meus pequenos soldados, rejeitem todas as palavras negativas que as pessoas disseram a vocês. Lute do jeito que precisar, e faça deles crentes, mandem os dedos do meio, e digam que não precisam deles. Superem o ruim, e orem ao Senhor. Alguém pra se tornar bom, por causa da graça do Senhor. Agora você pode sorrir, e dizer que tá tudo bem, eu nunca vou embora, porque alguém ama a quebrada.Stand strong all my lil soilders, reject all negative words people done told ya. Grind how you gotta, and make em out of believers, give the middle fingers, and tell em I don't need ya. Over come the bad, and pray to the lord. Someone to turn good, cause the grace of the lord. Now you could smile, and say it's all good, I'm never gonna leave, cause somebody love the hood.

[Refrão:][Chorus:]
Mãe, onde você tá? Pai, onde você tá? A quebrada tá fora de controle, hora de reagir. Crianças só cumprindo pena, não é nada além de crime, porque eles não acreditam que o sol ainda pode brilhar. Esperando demais, agora é um problema, você vê como as coisas dão errado, ooh, isso é compreensível, porque ninguém ama a quebrada.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.

[Refrão:][Chorus:]
Mãe, onde você tá? Pai, onde você tá? A quebrada tá fora de controle, hora de reagir. Crianças só cumprindo pena, não é nada além de crime, porque eles não acreditam que o sol ainda pode brilhar. Esperando demais, agora é um problema, você vê como as coisas dão errado, ooh, isso é compreensível, porque ninguém ama a quebrada.Momma where you at. Daddy where you at, the hoods out of control, time to fight back. Kids just doing time, ain't nothing but crime, because they don't believe the sun can still shine. Waiting to long, now it's a problem, You see what it is how it go wrong, ooh that's understood, cause nobody loves the hood.