La guerra de los mapaches

A Guerra dos Guaxinins

La guerra de los mapaches

Minha cara não muda, só tem mais olheiraMi cara no cambia, solo hay má' ojera'
Vivo com os guaxinins, todos em guerraVivo con lo' mapache', todito' en guerra
E tomara que eu estivesse falando de cinemaY ojalá estuviera hablando de cine
Essa pílula rosa pode me reanimarEsta pastilla rosa puede que me reanime
E tomara que eu pudesse voltar no tempoY ojalá pudiera devolver el tiempo
Mas como não dá, vamos contra a maré e o ventoPero como no se puede, vamo' contra marea y viento
Os filhos da puta me chamamLo' hijo' de perra me llaman
Querem que eu os faça de terraQuisieran que yo le' hiciera tierra
Mas eu tô focado no que é meuPero yo estoy enfocado en lo mío
Mãe, já quase ninguém eu confioMami, ya en casi nadie me confío
Tamo' frio, como o Julio, acesoTamo' frío, como Julio, encendío'
Como se isso fosse patrocinado por algum tioComo si esto lo auspiciara algún tío
Passado a vío, convencido, se aproxima quem tiver frioPasa'o a ví'o, engreído, se acerca el que tenga frío

A coisa tá quente como uma vagabundaLa cosa caliente como una hoe
Tanto drippeo, sei que te molhouTanto drippeo, sé que te mojó
Fiquem na fila se tem alguém melhorPónganse a la fila si hay alguien mejor
Agora a vida já tá muito melhorAhora la vida ya es mucho mejor
Embora toda essa merda seja tormentosaAunque to'a esta mierda sea tormentosa
Dia após dia a gente se diverteDía a día uno se la goza
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
A coisa tá quente como uma vagabundaLa cosa caliente como una hoe
Tanto drippeo, sei que te molhouTanto drippeo, sé que te mojó
Fiquem na fila se tem alguém melhorPónganse a la fila si hay alguien mejor
Agora a vida já tá muito melhorAhora la vida ya es mucho mejor
Embora toda essa merda seja tormentosaAunque to'a esta mierda sea tormentosa
Dia após dia a gente se diverteDía a día uno se la goza
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa

Tô com sonhos gigantes que não cabem numa mochilaTengo sueño' gigante' que no caen en una mochila
Já vi muitos caindo, acreditando alcançar o topoHe visto mucho' cayendo, creyendo alcanzar la cima
Quando criança me disseram que não encontraria saídaDe niño me dijeron que no encontraría salida
Mas não tô pra uma fuga, agora faço ouro como MidasPero no estoy pa' una huida, ahora hago oro como Midas
Não se meçaNo te me midas
Tô com uma raiva gigante dentro do peitoTengo una rabia gigante dentro del pecho
E pra acalmar nem o que fiz é suficienteY pa' calmarla ni siquiera es suficiente lo que he hecho
Podendo encher de estranhas meu leitoPudiendo llenar de extraña' mi lecho
E quem se interpor eu mando sete metros abaixo do tetoY el que se me interponga lo mandaré siete metro' bajo techo
'Tão me chamando pelo que dou, me procurando'Tán llamándome por lo que doy, buscándome
E se não tem grana, não venha falando comigoY si no hay money, no esté' hablándome
Rejeito enquanto bebo CabernetRechazo mientra' bebo Cabernet
Sei bem o que faço, não tiro carteiraSé bien lo que hago, no saco carnet
Também sei que serei eterno como um quadro de MonetTambién sé que seré eterno como un cuadro de Monet
Já não há tempo pra um resetYa no hay tiempo pa' un reset
Quero voar no jatoQuiero volar en el jet
O tempo tá mais escasso, me disse BonvalletEl tiempo está más escaso, me lo dijo Bonvallet
Não faço palhaçada no set, pra isso já tem demaisNo hago el payaso en el set, pa' eso ya hay demasiado'
Tô fora desse cabaré, esse brilho é sagradoEstoy fuera 'e ese cabaret, este brillo es sagrado

A coisa tá quente como uma vagabundaLa cosa caliente como una hoe
Tanto drippeo, sei que te molhouTanto drippeo, sé que te mojó
Fiquem na fila se tem alguém melhorPónganse a la fila si hay alguien mejor
Agora a vida já tá muito melhorAhora la vida ya es mucho mejor
Embora toda essa merda seja tormentosaAunque to'a esta mierda sea tormentosa
Dia após dia a gente se diverteDía a día uno se la goza
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
A coisa tá quente como uma vagabundaLa cosa caliente como una hoe
Tanto drippeo, sei que te molhouTanto drippeo, sé que te mojó
Fiquem na fila se tem alguém melhorPónganse a la fila si hay alguien mejor
Agora a vida já tá muito melhorAhora la vida ya es mucho mejor
Embora toda essa merda seja tormentosaAunque to'a esta mierda sea tormentosa
Dia após dia a gente se diverteDía a día uno se la goza
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa
Antes que eu morra, me traz minha rosaAntes que muera, tráeme mi rosa