Dover Beach

Praia de Dover

Dover Beach

No litoral, na água
On the coastline, in the water
Sua miragem é como um perseguidor
Your mirage is like a stalker
Eu deveria empurrá-lo para fora do penhasco
I should push him off the cliffside
Porque ele está colorindo minhas entranhas de azul oceano
'Cause he's colouring my insides ocean blue
E para onde quer que eu olhe, eu olho para você
And everywhere I look, I look at you
É verdade
It's true
Na minha imaginação, eu ensaio nossas conversas
Up in my imagination, I rehearse our conversations
E pelo menos eu nunca estou sozinha
And at least I'm never lonely
Mesmo sabendo que você está apenas na minha mente
Even though I know you're only in my mind
E não adianta cobrir meus olhos, mesmo quando eu tento
And there's no point in covering my eyes, even when I try

Eu ouço sua voz continuamente
I hear your voice over and over
Sentada na praia de Dover
Sitting on the bеach of Dover
O que está acontecendo? Oh céus
What is happening? Oh, dear
Eu continuo desejando que você esteja aqui
I keep wishing you wеre here
E eu juro, vou perder o controle se eu continuar tocando sua música
And I swear, I'm gonna lose it if I keep playing your music
Mas o que mais há para fazer?
But what else is there to do?
Para onde quer que eu olhe, eu só vejo você
Everywhere I look I just see you

No meu isolamento criado por mim mesmo, você é minha única inspiração
In my self made isolation, you're my only inspiration
Quando o espelho diz que sou feia e se alguém me ama, é mentira
When the mirror says I'm ugly and if anybody loves me, it's a lie
E logo antes de eu ser engolida pela minha mente e amaldiçoar o céu
And right before I'm swallowed by my mind and cursing at the sky

Eu ouço sua voz continuamente
I hear your voice over and over
Sentada na praia de Dover
Sitting on the beach of Dover
O que está acontecendo? Oh céus
What is happening? Oh, dear
Eu continuo desejando que você esteja aqui
I keep wishing you were here
E eu juro, vou perder o controle se eu continuar tocando sua música
And I swear, I'm gonna lose it if I keep playing your music
Mas o que mais há para fazer?
But what else is there to do?
Para onde quer que eu olhe, eu só vejo você
Everywhere I look I just see you

É um vermelho profundo, meu sonho quebrado
It's deep red, my broken dream
Meu último suspiro, o rei e a rainha
My last breath, the king and queen
O mundo acaba, é você e eu
The world ends, it's you and me
Na minha cabeça se pudermos ficar juntos talvez vivamos para sempre
In my head if we can be together maybe we'll live forever

Areia entre os dedos dos pés, estou com vertigem, tenho medo de altura
Sand between my toes, I've got vertigo, I'm afraid of heights
Se eu pudesse, choraria, temos signos incompatíveis
If I could I'd cry, we've got incompatible star signs
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
Qual é o sentido de olhar para a vista?
What's the point in looking at the view?
Porque toda vez que eu faço, eu apenas vejo você (eu apenas vejo você)
'Cause every time I do, I just see you (I just see you)

É um vermelho profundo, meu sonho quebrado
It's deep red, my broken dream
Meu último suspiro, o rei e a rainha
My last breath, the king and queen
O mundo acaba, é você e eu
The world ends, it's you and me
Na minha cabeça se pudermos ficar juntos talvez vivamos para sempre
In my head if we can be together maybe we'll live forever

Eu conheci seu fantasma, ele me seguiu
I met your ghost, he followed me
Descendo até a costa da Praia de Dover
Down to the coast of Dover Beach
Falo contigo na poesia
I talk to you in poetry
Você roubou a vista da Praia de Dover
You stole the view of Dover Beach
Eu conheci seu fantasma, ele me seguiu
I met your ghost, he followed me
Descendo até a costa da Praia de Dover
Down to the coast of Dover Beach
Eu grito com você na poesia
I scream at you in poetry
Você roubou a vista da Praia de Dover
You stole the view of Dover Beach