Wannabe

Aspirante

Wannabe

Eu sou de uma cidade onde todas as crianças são bonitas, mas burras
I'm from the city where all the kids are pretty but dumb
O que é uma pena, elas simplesmente não entendem
Which is a pity, they just don't get it
Eles me chamam de doida porque eu me chamo de amor
They call me crazy because I call me baby
E eu não vou me sentar como uma dama de jeito nenhum, esqueça isso
And won't sit like a lady, no way, forget it

Para todos os maconheiros, viciados e solitários
To all the stoners, the junkies and the loners
E os fumantes de cigarro de mentol
And menthol ciggie smokers
Eu sou a rainha de tudo
I am the queen of everything
Mas para os bullies que fizeram piada dos meus moletons
But to the bullies who made fun of my hoodies
E costumavam dizer que eu não poderia cantar
And used to say that I couldn't sing

Acho que eu sempre vou ser uma aspirante
I guess I'll always be a wannabe, baby
Fazendo arte, música pop sobre as drogas que eu estou usando
Making art, pop music about the drugs I'm using
Se você quiser ser um aspirante, amor
If you want to be a wannabe, baby
Então se liberte e, então, você poderá ser um perdedor como eu
Then set yourself free and you can be a loser like me

Eu sou muito inteligente para falar sobre o tempo
I'm way too clever to talk about the weather
E todo rumor sempre pareceu servir
And every rumor ever made up to fit in
Foda-se ser mais magra, estou cansada de pular o jantar
Fuck being thinner, I'm done with skipping dinner
E olhar no espelho para minha ambição
And looking in the mirror for my ambition

Para todos os críticos que escutam minhas letras
To all the critics who listen to my lyrics
Eu sou totalmente prolífica e capaz de comandar o mundo
I'm totally prolific and capable of ruling the world
Mas para as vacas no Oeste nascidas em famílias ricas
But to the bitches in West born into riches
Que pensam que é estranho que eu beijo garotas
Who think it's odd that I kiss girls

Acho que eu sempre vou ser uma aspirante
I guess I'll always be a wannabe, baby
Fazendo arte, música pop sobre as drogas que eu estou usando
Making art, pop music about the drugs I'm using
Se você quiser ser um aspirante, amor
If you want to be a wannabe, baby
Então se liberte e você poderá ser um perdedor como eu
Then set yourself free and you can be a loser like me
Você pode ser um perdedor como eu
You can be a loser like me
Você pode ser um perdedor como eu
You can be a loser like me

Ser um perdedor como eu
Be a loser like me
Ser um perdedor como eu
Be a loser like me
Ser um perdedor como eu, como eu
Be a loser like me, like me
Ser um perdedor como eu
Be a loser like me
Ser um perdedor como eu
Be a loser like me
Ser um perdedor como eu, como eu
Be a loser like me, like me

Eu acho que eu sempre vou ser uma aspirante
I guess I'll always be a wannabe, baby
Fazendo arte, música pop sobre as drogas que eu estou usando
Making art, pop music about the drugs I'm using
Se você quiser ser um aspirante, amor
If you want to be a wannabe, baby
Então se liberte e você poderá ser um perdedor como eu
Then set yourself free and you can be a loser

Eu sempre vou ser uma aspirante, amor
I will always be a wannabe, baby
Fazendo arte, música pop sobre as drogas que eu estou usando
Making art, pop music about the drugs I'm using
Se você quiser ser um aspirante, amor
If you want to be a wannabe, baby
Então se liberte e você poderá ser um perdedor como eu
Then set yourself free and you can be a loser like me