Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.586
Letra

Cuidado

Asegurate

Cuidado,Asegurate,
Quando você for embora e me deixar sozinho, não se arrependaCuando te vayas y me dejes solo, no te arrepientas
Que não seja tarde quando você perceberQue no sea tarde cuando te des cuenta
Cuidado,Asegurate,
Não ligue para o que dizem, o que comentamNo hagas caso a lo que digan, lo que comentan
No fim das contas, quem sofre é vocêAl fin y al cabo uno es quien se lamenta

E não me trate assim, amorY no me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon
Não me trate assim, amorNo me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon

Depois que você der um passoDespues que des un paso
Não aceitarei sua rejeiçãoNo aceptare tu rechazo
Eu vou esquecer essa históriaYo me voy a olvidar del caso
Agora não me culpe por esse fracassoAhora no me heches la culpa de este fracaso
Por sua vida ter se despedaçadoDe que tu vida se haya hecho pedazos
Talvez eu tenha sido o que você nunca sonhouQuizas yo fui lo que nunca tu soñabas
Tentei te consolar quando você choravaTe trate de consolarte cuando tu llorabas
Me confundi, muitas vezes não entendiaMe confundi, muchas veces no entendia
Quando mais precisava que você fosse minhaCuando mas falta me hacia hacerte mia
Você se deixava levar pela sua amigaTu te envolvias haciendole caso a tu amiga
Tudo que ela dizia, você acreditavaTo' lo que ella te decia tu le creias
Desconfiava de tudo que eu falavaDesconfiabas, de todo lo que yo decia
Brigava sempre que eu saíaMe peleabas, siempre que yo salia
Continue se deixando levarSigue dejandote llevar
Que um dia você vai querer o que tinhaQue algun dia vas a querer lo que tenias
Continue se deixando levarSigue dejandote llevar
Que um dia você vai sentir falta do que tinhaQue algun dia vas a extrañar lo que tenias

Só de pensar que você não está...En tan solo pensar que no estas...
Sofre meu coração...Sufre mi corazon ...
Eu não entendo o porquê...Yo no entiendo el porque...
Do fim do nosso relacionamento...Del final de nuestra relacion...
Se soubesse quanto eu me desespero...Si supieras cuanto me desvelo...
E que eu me afogo no meu quarto...Y que me ahogo en mi habitacion...
Talvez você também entendesse...A lo mejor tambien comprendieras...
Que eu sinto a mesma dor...Que yo siento el mismo dolor...

E não me trate assim, amorY no me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon
Não me trate assim, amorNo me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon

Diga o que vai ser de mimDime que va a ser de mi
Se eu ficar sem vocêsi yo me quedo sin ti
Diga o que você fará quando for emboraDime que haras cuando te vayas
E não encontrar o que eu te deiY no encuentres lo que yo te di
Sozinha por aí, sabendo que eu te deiSola por ahi, sabiendo que yo te di
Por que razão você se foiPor que razon tu te marchastes
E me deixou abandonado aquiY me dejastes abandonado aqui
Mami, o que eu disse, sem perceberMami, que dije, sin que yo me fije
Diga qual foi a palavra que eu não disseDime cual fue la palabra que no dije
Diga a quem eu falhei ou a quem maldiçoeiDime a quien le falle o a quien maldije
Diga o que pode ter te machucado tantoDime que pudo hacer que tanto te aflije
Eu não quero continuar aqui, nem você chorandoYo no quiero seguir rochao, ni tu llorando
Aqui nenhum dos dois sai ganhandoAqui ninguno de los dos sale ganando
Dando meu braço a torcer, estou mostrandoDando mi brazo a torzar 'toy demostrando
Que os problemas se resolvem conversandoQue los problemas se resuelven hablando
E jogamos lenha na fogueira de novo, meu amorY le hechamos leña al fuego de nuevo, mi amor
Eu não nego que fico tranquiloYo no te niego que yo me pongo chillin'
Quando estou perto de vocêCuando a ti me pego
E isso até um cego pode notarY eso lo puede notar hasta un ciego
E se você não gosta, até logoY si no te gusta, hasta luego

Cuidado,Asegurate,
Quando você for embora e me deixar sozinho, não se arrependaCuando te vayas y me dejes solo, no te arrepientas
Que não seja tarde quando você perceberQue no sea tarde cuando te des cuenta
Cuidado,Asegurate,
Não ligue para o que dizem, o que comentamNo hagas caso a lo que digan, lo que comentan
No fim das contas, quem sofre é vocêAl fin y al cabo uno es quien se lamenta

E não me trate assim, amorY no me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon
Não me trate assim, amorNo me trates asi, amor
Tenho medo de ficar sozinhoTengo miedo de quedarme solo
Não me deixe com essa dorNo me dejes con este dolor
Não me parta o coração em doisNo me partas en dos el corazon

"Sabotagem"!"Sabotaje"!
O.G. Black e Master Joe!O.G. Black y Master Joe!
Com Baby Rasta!Con Baby Rasta!
Sonic!Sonic!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Baby Rasta & Gringo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção