Antes de Ser Cantante

Antes de Ser Cantor

Antes de Ser Cantante

Ninguém sabe como me senti esses últimos anosNadie sabe estos últimos años como me he sentido
Ainda vagando, minhas memórias continuam vivasAun andariegos mis recuerdos siguen vivos
Não consegui esquecer aquela cenaNo he podido olvidar aquella escena
Naquela tarde em que vi meu paiEn aquella tarde la que ví a mi padre
Baleado, afogado com seu próprio sangueBaleado, ahogado con su propia sangre
Sem conseguir se levantarSin poderse levantarse
Você nem imagina o que é perder um paiTú ni te imaginas lo que es perder a un padre
Nem com tanto papel eu conseguiria te explicarNi con tanto papel podría yo explicarte
Fazer amigos na ruaHacer amigos en la calle
Na esquina me refugiarEn la esquina refugiarme
Escapar de massacresDe masacres escaparme
Fiz amizadesHice yo amistades
Em ninguém confiarEn nadie confiarme
Sem a ajuda do meu pai eu caíSin la ayuda de mi padre caí
E me levantar pra ser cantorY levantarme llegar a ser cantante
Tenho muito a dizer, pouco a socializarTengo mucho expresarme poco socializarme
E em me embriagar e depois esquecerY en palitroquearme y luego olvidarme
Por mim, graças à minha mãe, velar pra não me mataremPor mí gracias a mi madre velar que no me maten
Eu...Yo...
(Coro)(Coro)
Se eu pudesse renascer...Si volviera a nacer...
Eu deixaria pra trás...Yo dejaría a atrás...
Tudo de ruim...Todo lo malo...
Que existiu na minha vida...Que existió en mi vida...
Me digam como apagar...Díganme como borrar...
Como rir pra não chorar...Como reír por no llorar...
E cantar pelo mundo pra esquecer minha situação...Y cantar por el mundo pa mi situación olvidar...

Minha vida mudou em 20 de marçoMi vida cambio un 20 de marzo
Eu era uma criança muito rebelde e problemáticoYo era un niño muy rebelde y problemático
Os problemas começaram em casaEmpezaron los problemas en casa
Da escola eu fugiaDe la escuela me escapaba
Andava sóSolo andaba
Não tinha amigos porque os odiavaNo tenías amigos porque los odiaba
Minha confiança era uma pistola carregadaMi confianza una pistola cargada
Escondia da minha mãeEscondia de mi mai
Na cintura eu carregavaEn la cintura cargaba
Me desabafava ouvindo os negros rapiandoMe desahogaba escuchando a los negros como rapiaban
Com meus fones de ouvido, na minha quebrada eu campeavaCon mis audífonos puestos en mi barriada campeaba
E o bum-bum-bam do baixo nos passos que eu davaY el bum-bum-bam del bajo a los pasos que daba
E me olhavam, como se me odiassemY me miraban, como jode que me odiaban
Uns me achavam louco, outros riam de mimUnos me daban por loco, otros de mi se burlaban
No Escambron eu me jogavaAl Escambron me tiraba
De bicicleta andava sóEn bicicleta solo andaba
Na ponte Dois Irmãos eu me jogava na águaEn el puente Dos Hermanos al agua yo me zumbaba
Do tempo eu me esqueciaDel tiempo yo me olvidaba
Chegava de madrugadaLlegaba de madrugaba
Minha mãe bem preocupadaMi mami bien preocupada
Eu ignorava seu sermãoA su sermón le pichaba
No quarto me trancavaEn el cuarto me encerraba
Sem me importar se choravaSin importar que llorara
Enquanto escrevo essa letraMientras escribo esta letra
Agora eu perceboAhora yo me doy cuenta
Que eu falhava com ela, que eu falhava com elaQue a ella yo le fallaba, que a ella yo le fallaba
(Coro)(Coro)
Não é fácil viver a vida que eu viviNo es fácil vivir la vida que he vivido
Enquanto escrevo rimas, os tiros fazem o coroMientras escribo rimas, el coro lo hacen los tiros
Mas sigo rimando, se esse é meu destinoPero rimando sigo, si este es mi destino
E por Will Frank eu juro que pra isso eu nasciY por Will Frank te lo juro que pa esto yo he nacido
Eu sei que é duro pra quem vive entre disparosYo se que es duro los que viven entre disparos
Acordado a noite toda, fumando e sempre armadoEn vela toda la noche, fumeteando y siempre armado
A morte é promessa e eu e os meus a esperamosLa muerte es promesa y yo y los míos lo esperamos
E pra quem deseja minha morte, beijos e abraços eu mandoY pa los que desean mi muerte besos y abrazos yo les mando
Dia após dia, noite após noite, escrevo cançõesDía tras día noche tras noche escribo canciones
Pra algum dia trocar letras por milhõesPara algún cambiar letras por millones
Gastar com os meus e pro caralho os aproveitadoresGastarlo con lo míos y pal carajo los lambones
Pra quem acreditou em mim, da minha parte, bênçãosPa los que en mi creyeron de mi parte bendiciones
Durante o dia, os guardas fazem rondaDurante el día los guardias fantasmean
Eles se acham com as armas, nos viramEstos frontean con las ¿?¿? nos voltean
Mas quando chega a hora, os erres e akas disparamPero cuando es la hora de los erres y akas suenan
Eu vi como eles se assustam e suas patrulhas voamHe visto como se ariscan y sus patrullas vuelan
Me ajoelho à noite e pergunto quando é minha horaMe arrodillo en la noche y pregunto cuando es mi hora
Ainda não responderam, por isso carrego uma pistolaAun no han contestado por eso cargo pistola
Carrego uma pistola porque nos matamosCargo pistola porque nos matamos
Por grana que leva escritos em que confiamosPor billetes que llevan escritos que ellos confiamos
O dinheiro na minha mente, e na minha mente o dinheiroEl dinero en mi mente, y en mi mente en el dinero
Por que deixar quem você é por causa do dinheiro?¿Por que dejar lo que uno es por el dinero?
Por que tantos amigos quando você tem dinheiro?¿Por que tantos amigos cuando tu tienes dinero?
E por que tantos inimigos quando vai atrás do dinheiro?¿Y por que tantos enemigos cuando vas en busca del dinero?
O ruim venceu o bomLo malo le gano a lo bueno
E ainda estou sentado nas escadas da casa dos meus avósY aun yo sigo sentado en las escaleras en la casa de mis abuelos
Vendo as crianças brincaremViendo a los niños jugar
Outros se matandoOtros como se matan
Na quebrada Las Monjas, de onde sai esse rapper...En la barriada Las Monjas donde sale este rapero...
(Coro)(Coro)