Sugar Mine!

Doce Amor!

Sugar Mine!

Eu te ligo, você tá sempre aí!I call you up, you're always there!
Você não desliga e tá sempre onde sussurra "Me encontre!"You don't hang up and you're always where you whisper "Meet Me!"
Doce amor, mesmo seus sussurros brilham!Sweet love o'mine, even your whispers shine!
Eu te imaginei, você nunca cresce!I thought you up, you never grow!
Eu te coloco em uma cama de rosas pra você nunca conseguir escaparI put you up in a bed of roses so you can never ever get away
(A menos que você queira ficar)(Unless you want to stay)
E você me esquenta, uma tigela de mingau, sem graça, morno e esperandoAnd you steam me up, a bowl of oatmeal, dull and warm and waiting
E então você me completa, você sacode seus beijos surreais que vêm caindo como neve pra eu provar:And then you top me off, you shake your surreal kisses come snowing down for the tasting:
Doce amor!Sugar mine!
Eu te desfaço, você sempre ri!I break you up, you always laugh!
E você aguenta toda a besteira que eu tenho que te contar!And you put up with all the crap I have to tell you!
Oh, você só tá sendo gentil! Oh, tá mesmo? Bem, tanto fazOh you're only being kind! Oh you are? Well never mind
Eu te criei: você nunca chora!I made you up: you never cry!
Você me acorda só pra me fazer ficar deitadoYou wake me up just to make me lie around
(Nós nunca estamos realmente dormindo de qualquer forma(We're never really sleeping anyway
Encontramos um jogo pra jogar!)We've found a game to play!)
E eu te conto histórias, histórias de monstros! Sobre as feras que querem te devorarAnd I tell you stories, monster stories! 'Bout the beasts that want to eat you
Porque o monstro ama seu mingau açucarado, nos engoleBecause the monster loves his sugary oatmeal, gobbles us up
Primeiro eu, depois você, doce!First me, then sweet you!
Mas isso nunca realmente aconteceu com você!But it never really happened to you!
E nunca realmente aconteceu comigo também!And it never really happened to me neither!
E nunca vai realmente acontecer com ninguém, nunca mais.And it'll never really happen to anybody, ever again