Playful Robert

Roberto Brincalhão

Playful Robert

Eu tinha um pacote de cera, um trato pra vocêI had a pack of wax, a deal for you
Você jogou um certo dinheiroYou played a certain buck
Você fala nos meus ouvidos abertos e eu me viro pra olharYou speak into my open ears & so I turn to look
E assim a gente toca tão sério, tão aleatório, sem se importar& so we strum so serious, so random, without a care
Sem bebidas pra quem tem ouvidos seletivosNo drinks for those of us with certain ears
Inseguro, brincalhão, RobertoUncertain, playful, Robert
Eu tenho uma bandolim, vou tocar pra eleI got a mandolin, I'll play for him
Eu tenho um trato a fazer comigo mesmoI got a deal to make with myself
E quando isso acontecer, o grandão Roberto evoca um espírito em nós& when it happens great big Robert summons up some spirit in us
E, meu Deus, isso me faz chorar& my god it makes me cry
Por que não? Por que não rir do desejo cínico e seco?Why not? Why not laugh at cynical dry desire?
A paixão brilhaThe passion shines through
Ria de mim, brincalhão RobertoLaugh at me playful Robert
Dobre você -- nossa -- veja em dobroDouble you -- gee whiz -- see double
Me faça beber uma desculpa pra ser brincalhão, RobertoMake me drink an excuse to be playful, Robert
É bom pra nósIt's good for us
É bom pra nósIt's good for us
Vou arrumar minhas coisas e tocar pra eleI'm gonna pack my bags & play for him
Atravessando o oceano até minha morteAcross the ocean to my death
Não sei o que me espera lá, talvez só minha prisãoI don't know what awaits me over there, perhaps just my arrest
Se as partes bagunçadas não te incomodam, deixa eu tentar algo pra parar o tempoIf the sloppy parts don't faze you, lemme try something to stop the clock
Deixa eu tocar algoLemme play something
Sendo brincalhão, brincalhão, RobertoBeing playful, playful, Robert
Vamos fazer um mapa mestreWe'll make a master map
Criar a Eslovênia à nossa própria imagem, garotoCreate Slovenia in our own image, lad
Grande e mau querido, brincalhão, brincalhão RobertoBig bad dear playful playful Robert
Eu estou tão frequentemente tristeI'm so often sad
Seu riso sombrio me levantando, espírito afundadoYour dreary laugh lifting me, sunk spirit
Brincalhão, brincalhão R R R RobertoPlayful, playful R R R Robert