Rainy Day

Dia Chuvoso

Rainy Day

Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Penetra em mim profundamente, atinge minha almaReach in me deeply, hit my soul
Observo a chuva cair pela minha janelaWatch it fall from my window
Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Refletindo o interior da minha menteReflecting the inside of my mind
O tempo todoAll the time

Eu apenas me deitoI just lay down
Não consigo sair da camaCan't get out of bed
Disse a mim mesmo que acordaria cedoTold myself I'd be up early
Cedo como meio-diaEarly as 12PM
Cedo à tardeEarly in the afternoon
Nuvens encobrem o solOvercast clouds cover the Sun
Uma metáfora do que está por virA metaphor of what's to come
Oh, o que foi feitoOh what's been done
Oh, o que é agoraOh what is now
Olho ao redorI look around
Não consigo encarar a mim mesmoCan't face myself
Mas está tudo bemBut that's alright
Lidarei com isso depoisI'll deal with it later
Não posso sair agora, é o climaCan't step out for now, it's the weather
Culpo o climaBlame the weather

Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Penetra em mim profundamente, atinge minha almaReach in me deeply, hit my soul
Observo a chuva cair pela minha janelaWatch it fall from my window
Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Refletindo o interior da minha menteReflecting the inside of my mind
E culpo meu orgulhoAnd I blame my pride

É um confronto jovem em plena luz do diaThat's a young showdown in the broad day
Já sentiu essa dorEver felt that pain
Que é entorpecenteThat is numbing
Quando você quer ser livre, mas não consegue escaparWhen you wanna be free but can't escape
Tão distante do caminho certoJust so far gone from the right away
Não sei, não sei o que passoDon't know, don't know what I go through
Mas lá fora há uma visão claraBut right outside there's a clear view
Um céu aberto começa a chorarAn open sky begins to cry
Despeje, libere minha vida interiorPour down, let out my life inside

Eu nem mesmo choroI don't even cry
Nem mesmo penso no porquêDon't even think of why
Não acredito que possa tentarDon't think that I can try
Não, não, nãoNo no no I
Não posso sair agora, é o climaCan't step out for now, it's the weather
Culpo o climaBlame the weather

Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Penetrando em mim profundamente, atingindo minha almaReaching me deeply, hit my soul
Observo a chuva cair pela minha janelaWatch it fall from my window
Um dia chuvoso numa manhã de domingoA rainy day on Sunday morning
Refletindo o interior da minha menteReflecting the inside of my mind
O tempo todoAll the time