Believe in Yourself

Acredite em Si Mesmo

Believe in Yourself

Só você sabe o quanto se esforçou
やれるだけやりきったかなんてじぶんしかわからない
Yareru dake yarikitta ka nante jibun shika wakaranai
Então não minta pra si mesmo, não se engane
だからじぶんにうそつくなじぶんにはずるするな
Dakara jibun ni uso tsuku na jibun ni wa zuru suru na

Em vez de se comparar com os outros
だれかとじぶんをくらべるよりも
Dareka to jibun o kuraberu yori mo
Quero ser alguém que se orgulha de si mesmo
おのれをほこれるひとになりたい
Onore o hokoreru hito ni naritai
Sem desistir, vivendo o hoje
じぶんをなげださずいきたきょうを
Jibun o nagedasazu ikita kyou o
Vamos celebrar os dias que podemos aproveitar
ほめつづけられるひびをおくろう
Hometsudzukerareru hibi o okurou

Mesmo que só você saiba o que sente, não escolha o caminho fácil
きみにしかわからなくたってらくなみちはえらぶな
Kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na
No final, quem vai ficar é você mesmo, então não fuja
さいごにむかわれるのはにげずにいたきみじしんだから
Saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara
Se te chamarem de idiota, tudo bem, mas não seja um idiota
ばかにされることはあってもばかにだけはしないこと
Baka ni sareru koto wa attemo baka ni dake wa shinai koto
Em qualquer dia, seja gentil, mas viva intensamente
いつの日もつつましくあれけだかくいのちもやせ
Itsu no hi mo tsutsumashiku are kedakaku inochi moyase

Em vez de focar só nos resultados
けっかばかりにめをむけるよりも
Kekka bakari ni me o mukeru yori mo
Quero olhar para o caminho que estou trilhando
あゆんだみちのりをみつめていたい
Ayunda michinori o mitsumetetai
Sem desistir, vivendo os dias
じぶんをあきらめずいきたひびを
Jibun o akiramezu ikita hibi o
Quero ter uma vida que não se arrependa
くいなくおわるいのちでありたい
Kui naku owaru inochi de aritai

Mesmo que os dias não saiam como planejado, não os desperdice
おもいどおりにならないひもむだにだけはしないで
Omoidoori ni naranai hi mo muda ni dake wa shinaide
O que importa é se você consegue se aceitar no final
だいじなのはきみがきみをさいごにみとめてやれるかだ
Daiji na no wa kimi ga kimi o saigo ni mitometeyareru ka da

Se estiver fácil, tudo bem, mas se for pra olhar pra trás
やすんだっていいさまたまえをむけるなら
Yasun datte ii sa mata mae o mukeru nara
Vamos dar um passo firme, você vai conseguir
たしかないっぽをふみしめていこうきみがつかむのさ
Tashika na ippo o fumishimete ikou kimi ga tsukamu no sa

Mesmo que só você saiba o que sente, não escolha o caminho fácil
きみにしかわからなくたってらくなみちはえらぶな
Kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na
No final, quem vai ficar é você mesmo, então não fuja
さいごにむかわれるのはにげずにいたきみじしんだから
Saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara
Acredite em si mesmo
Believe in yourself
Believe in yourself