From a Sad Star

De uma Estrela Triste

From a Sad Star

No fim eu não poderia te dizer
끝내 나는 말할 수 없었지
kkeunnae naneun malhal su eopseotji
No fim você não vai conseguir ouvir
끝내 그댄 들을 수 없겠지
kkeunnae geudaen deureul su eopgetji
Porque há tantas coisas no meu coração que quero dizer para você
가슴속 그대에게 하고픈 말만 해서
gaseumsok geudaeege hagopeun mal manaseo
Acho que não conseguirei dizer nada
아무 말 할 수 없었나봐
amu mal hal su eopseonnabwa

Estou tentando apagar você
겨우 그댈 지우려 하는데
gyeou geudael jiuryeo haneunde
Estou tentando deixar você ir
겨우 그댈 보내려 하는데
gyeou geudael bonaeryeo haneunde
Quanto mais você vai me machucar?
그대가 또 얼마나 나에게 아픔 주는지
geudaega tto eolmana naege apeum juneunji
Você não percebe, mas você ainda está procurando por mim
그댄 모르고 아직 날 보고 있잖아
geudaen moreugo ajik nal bogo itjana

Esperar também era felicidade
기다림도 행복이었어
gidarimdo haengbogieosseo
A saudade também foi uma bênção para mim
그리움도 나에겐 축복이었어
geuriumdo naegen chukbogieosseo
Pelo nosso amor, que ficará mais triste se permanecermos juntos
함께면 더욱 슬퍼질 우리사랑 위해서
hamkkemyeon deouk seulpeojil urisarang wihaeseo
Eu irei me virar aqui, deixando apenas o meu coração
여기서 돌아설 마음만 남겨둔 채
yeogiseo doraseolge maeumman namgyeodun chae

Acabamos de passar um pelo outro
그저 우린 스친 것 뿐인걸
geujeo urin seuchin geot ppuningeol
Eu parei apenas por um momento
그저 잠시 멈춘 것 뿐인걸
geujeo jamsi meomchun geot ppuningeol
Mas não fique muito feliz com isso
하지만 그대 너무 행복하진 말아줘
hajiman geudae neomu haengbokajin mara jwo
Porque para ser feliz você terá que me esquecer
행복하려면 날 잊어야만 할텐데
haengbokaryeomyeon nal ijeoyaman halteni

Esperar também era felicidade
기다림도 행복이었어
gidarimdo haengbogieosseo
A saudade também foi uma bênção para mim
그리움도 나에겐 축복이었어
geuriumdo naegen chukbogieosseo
Pelo nosso amor, que ficará mais triste se permanecermos juntos
함께면 더욱 슬퍼질 우리사랑 위해서
hamkkemyeon deouk seulpeojil urisarang wihaeseo
Eu irei me virar aqui, deixando apenas o meu coração
여기서 돌아설 마음만 남겨둔 채
yeogiseo doraseolge maeumman namgyeodun chae

Para acabar assim
우리 이렇게 끝내려고
uri ireoke kkeunnaryeogo
Acho que nasci sob uma estrela triste
슬픈 별에서 태어난 건가봐
seulpeun byeoreseo taeeonan geongabwa
Se eu quiser ter lembranças de você para sempre
간절한 채로 영원히 기억하려면
ganjeolhan chaero yeongwonhi gieokaryeomyeon
Eu devo me virar agora
지금 돌아서야 하나봐
jigeum doraseoya hanabwa

Me perdoe por ter te mandado embora
너를 보낸 나를 용서해
neoreul bonaen nareul yongseohae
Não é porque eu não te amo
내 사랑이 작아져가 아니야
nae sarangi jagaseoga aniya
O amor permanecerá aqui mesmo se eu for embora
사랑은 내가 떠난 그 길 남았서
sarangeun naega tteonaon geu gire namaisseo
Para que você não fique triste quando eu partir
돌아서는 그대가 슬프지 않게
doraseoneun geudaega seulpeuji anke

Esperar também era felicidade
기다림도 행복이었어
gidarimdo haengbogieosseo
A saudade também foi uma bênção para mim
그리움도 나에겐 축복이었어
geuriumdo naegen chukbogieosseo
Pelo nosso amor, que ficará mais triste se permanecermos juntos
함께면 더욱 슬퍼질 우리사랑 위해서
hamkkemyeon deouk seulpeojil urisarang wihaeseo
Eu irei me virar aqui, deixando apenas o meu coração
여기서 돌아설 마음만 남겨둔 채
yeogiseo doraseolge maeumman namgyeodun chae