Biquíni Florido

Floral Print Bikini

Aquele mar branco de verão
하얀 그 여름 바다
hayan geu yeoreum bada
Em uma noite de ondas quebrando
파도가 치던 밤
padoga chideon bam
Na praia deserta onde caminhei sozinha aquela noite
그 밤 혼자서 걷던 쓸쓸한 해변에
geu bam honjaseo geotdeon sseulsseulhan haebyeone
Com uma sensação estranha de que alguém me olhava
나를 보는 것 같은 어색한 느낌에
nareul boneun geot gateun eosaekan neukkime
Quando me virei, era você
그때 뒤돌아보니 너였던 거야
geuttae dwidoraboni neoyeotdeon geoya

Agora um ano se passou e voltamos à praia de novo
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아온 바닷가
ije illyeoni jinago tto dasi doraon badatga
E você ainda está aqui ao meu lado, do mesmo jeito de antes
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너
mullon jigeum naegyeoten yeojeonhi geuttae geudaero neo
Podem existir muitos caras legais, mas pra mim só existe você
멋진 남자도 많지만 난 정말 너밖에 없잖아
meotjin namjado manjiman nan jeongmal neobakke eopjana
Mas isso não pode estar certo
근데 이럴 수가 아닐 거야
geunde ireol suga anil geoya
Por que você está olhando para outro lugar?
왜 딴 짓 한 거야
wae ttan jit han geoya

Eu até preparei meu biquíni florido
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
kkonmunui bikinikkajido modu junbi da haenneunde
Eu até pulei refeições para parecer mais magra pra você
날씬한 모습만 보여 주려고 밥도 굶었는데
nalssinhan moseumman boyeo juryeogo bapdo gulmeonneunde
Mas agora o que faço com você olhando pra outro lugar?
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
geureonde ije nal eojjeoran geoya ttan deman boneun neol
Se vai agir assim, então vamos terminar
너 그럴 거면 헤어져 버려
neo geureol geomyeon he-eojyeo beoryeo

Estávamos tão felizes no último ano
그래 지난해 우린 너무 좋았는데
geurae jinanhae urin neomu joanneunde
Só de olhar um ao outro nos fazia feliz
정말 바라만 봐도 행복했는데
jeongmal baraman bwado haengbokaenneunde

Agora um ano se passou e voltamos à praia de novo
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아온 바닷가
ije illyeoni jinago tto dasi doraon badatga
E você ainda está aqui ao meu lado, do mesmo jeito de antes
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너
mullon jigeum naegyeoten yeojeonhi geuttae geudaero neo
Podem existir muitos caras legais, mas pra mim só existe você
멋진 남자도 많지만 난 정말 너밖에 없잖아
meotjin namjado manjiman nan jeongmal neobakke eopjana
Mas isso não pode estar certo
근데 이럴 수가 아닐 거야
geunde ireol suga anil geoya
Por que você está olhando para outro lugar?
왜 딴 짓 한 거야
wae ttan jit han geoya

Eu até preparei meu biquíni florido
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
kkonmunui bikinikkajido modu junbi da haenneunde
Eu até pulei refeições para parecer mais magra pra você
날씬한 모습만 보여 주려고 밥도 굶었는데
nalssinhan moseumman boyeo juryeogo bapdo gulmeonneunde
Mas agora o que faço com você olhando pra outro lugar?
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
geureonde ije nal eojjeoran geoya ttan deman boneun neol
Se vai agir assim, então vamos terminar
너 그럴 거면 헤어져 버려
neo geureol geomyeon he-eojyeo beoryeo

Por que está dizendo isso?
머머머를 그러는거야
meomeomeoreul geureoneun-geoya
Fui eu quem estragou tudo
내가 더 심하잖아
naega deo simhajana
Antes mesmo de percebermos, nosso amor completou um ano
어느새 우리 사랑 일년이 되었다니
eoneusae uri sarang illyeoni doe-eotdani
Eu só estava pensando no presente que queria te dar
내게 줄려고 했던 선물 찾느라 그랬다니
naege jullyeogo haetdeon seonmul channeura geuraetdani
Me desculpa mesmo, me desculpa de verdade
너무나 미안한 맘 너무나 미안한 나
neomuna mianhan mam neomuna mianhan na

Claro, faz sentido, você nunca faria isso
그러면 그렇지 그럴 리 없지
geureomyeon geureochi geureol ri eopji
Pois você é meu namorado
내 남자 친군데
nae namja chin-gunde
Me desculpe por duvidar de alguém gentil como você
착하기만한 널 의심했던 건 정말로 미안해
chakagimanhan neol uisimhaetdeon geon jeongmallo mianhae
Enquanto eu tiver você, não preciso de mais nada
난 너만 있으면 다 필요 없어
nan neoman isseumyeon da piryo eopseo
Apenas lembre disso
이것만 알아줘
igeonman arajwo

Sou feliz porque estou com você
너와 함께라 행복한 거야
neowa hamkkera haengbokan geoya
Sou feliz porque estou com você
너와 함께라 행복한 거야
neowa hamkkera haengbokan geoya