Amor Falso

False Love (거짓사랑)

Acabei me apaixonando por você de novo
그대를 다시 사랑 하고 말았죠
geudaereul dasi sarang hago maratjyo
Sem conseguir te apagar completamente do coração
내맘속에 그대를 못 다 지운채
naemamsoge geudaereul mot da jiunchae
Nunca mais, qualquer que fosse o amor
다시는 그 어떤 사랑도
dasineun geu eotteon sarangdo
Eu desejava que não existisse mais
더 없기만을
deo eopgimaneul

Até a promessa que fiz se esgotou
바랬던 다짐도 지쳤나봐요
baraetdeon dajimdo jichyeonnabwayo
Tudo na forma como eu te olhava
그댈 보던 모든게
geudael bodeon modeun-ge
Mesmo que tenha sido insuficiente
참 많이 부족해도
cham mani bujokaedo
Ele parece ser uma boa pessoa que amaria somente eu
나만 사랑할 좋은 사람같아요
naman saranghal joeun saramgatayo
Agora vou amar esse homem
이젠 그 사람을 사랑할께요
ijen geu sarameul saranghalkkeyo
Por enquanto, tudo nele
아직은 그 모든게
ajigeun geu modeun-ge
Ainda é estranho
다 낯선 사람을
da natseon sarameul
Afinal, se não for você
내겐 어차피 그대가
naegen eochapi geudaega

Se for um amor que não seja o seu
아닌 사랑이라면
anin sarang-iramyeon
Não importa
상관없어요
sanggwaneopseoyo
Desde que me faça te esquecer
그댈 잊게만 한다면
geudael itgeman handamyeon
Com um sorriso tão desconhecido
아주 낯선 미소로
aju natseon misoro
Ele olha pra mim
날 바라보는 사람
nal baraboneun saram
Com o passar do tempo, vou me acostumando com ele
시간이 가면 익숙해져 가겠죠
sigani gamyeon iksukaejyeo gagetjyo
Agora vou amar esse homem
이젠 그 사람을 사랑할께요
ijen geu sarameul saranghalkkeyo
Por enquanto, tudo nele
아직은 그 모든게
ajigeun geu modeun-ge
Ainda é estranho
다 낯선 사람을
da natseon sarameul
Afinal, se não for você
내겐 어차피 그대가
naegen eochapi geudaega
Se for um amor que não seja o seu
아닌 사랑이라면
anin sarang-iramyeon
Não importa, não importa quem ele seja
상관없어요 그 누구라도
sanggwaneopseoyo geu nugurado
Desde que me faça te esquecer
그댈 잊게만 한다면
geudael itgeman handamyeon

Diziam que com o passar do tempo, eu esqueceria tudo
시간이 흐르면 다 잊을꺼라던
sigani heureumyeon da ijeulkkeoradeon
Aquilo em que eu acreditava
내가 알고있던
naega algoitdeon
Aquelas palavras eram uma mentira pra mim
그 말은 내게는 거짓이였죠
geu mareun naegeneun geojisiyeotjyo
Vou viver acreditando que aquilo era o seu amor
그대 사랑이라 믿고 살게요
geudae sarang-ira mitgo salgeyo
Na aparência dele
그사람에 모습에
geusarame moseube
Eu sinto sua falta
그대를 그리며
geudaereul geurimyeo
Agora eu entendo
이젠 알았죠
ijen aratjyo
Não importa o quanto eu tente sozinha
아무리 혼자 애를 써봐도
amuri honja aereul sseobwado
Com as minhas próprias forças
나혼자서는 내 힘으로는
nahonjaseoneun nae himeuroneun
Não consigo te esquecer
그댈 잊을 수 없단걸
geudael ijeul su eopdan-geol