Me Segure

Hold on to me (나를 잡아줘)

Por favor, não vá
제발 가지마
jebal gajima
Me segure
나를 잡아줘
nareul jabajwo
Se você me deixar também
너마저 떠나면
neomajeo tteonamyeon
Os dias que virão serão preenchidos de lágrimas de novo
남은 날들은 또 다시 눈물뿐일텐데
nameun naldeureun tto dasi nunmulppuniltende
Mas
하지만
hajiman

Mesmo que você vá, eu sempre vou sentir falta desse amor
네가 떠나도 늘 그리운 그 사랑은
nega tteonado neul geuriun geu sarang-eun
Agora eu quero viver e deixar pra trás
이젠 잊은채 나 살고 싶어
ijen ijeunchae na salgo sipeo
Você pode me amar?
나를 사랑할 수 있겠니
nareul saranghal su itgenni
Sou uma pessoa ferida por causa de outro amor
사랑에 상처뿐인 나인데
sarang-e sangcheoppunin nainde
Ainda não consigo deixar esse amor que me abandonou
나 아직도 떠나간 사랑을
na ajikdo tteonagan sarang-eul
Não consigo esquecer
다 잊지 못해
da itji motae

Estou sempre sentindo saudade
늘 그리워만 하는데
neul geuriwoman haneunde
Por causa de outro amor, até enquanto estou ao seu lado
네 곁에서 다른 사랑 때문에
ne gyeoteseo dareun sarang ttaemune
Eu choro em silêncio
말없이 혼자 눈물 흘리고
mareopsi honja nunmul heulligo
Enquanto chamo seu nome, acabo chamando o nome dessa pessoa
널 부르다 그 사람 이름을
neol bureuda geu saram ireumeul
Acabo chamando por força do hábito
늘 습관처럼 난 부를 수도 있는데
neul seupgwancheoreom nan bureul sudo inneunde
Ninguém
누구도
nugudo

Nunca entendeu alguém como eu
지금까지 이런 날 이해하지 못하고
jigeumkkaji ireon nal ihaehaji motago
Todos sofriam me vendo
날 바라보며 모두 힘들어했지
nal barabomyeo modu himdeureohaetji
Assim como todo mundo
다 그런것처럼
da geureon-geotcheoreom
Se soubessem desse meu amor antigo
지난 나의 사랑을
jinan naui sarang-eul
Você me deixaria também
알게되면 너도 떠나겠지
algedoemyeon neodo tteonagetji
Não pergunte sobre o meu passado
묻지마 나의 과거를
mutjima naui gwageoreul
Sobre a pessoa que me deixou
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa
Ou o quão profundo era o nosso amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
Não me pergunte
묻지마
mutjima

Se você me ama, aquelas memórias
사랑한다면 나 이제는 그 기억을
saranghandamyeon na ijeneun geu gieogeul
Quero as esquecer ao seu lado
너의 곁에서 다 잊고싶어
neoui gyeoteseo da itgosipeo
Eu esperei que você me entendesse um pouco
날 조금은 이해하길 바랬지
nal jogeumeun ihaehagil baraetji
Eu esperei que você não fosse embora
너만은 떠나가지 않기를
neomaneun tteonagaji an-gireul
Se você pudesse me amar só mais um pouco
더 조금만 사랑해 준다면
deo jogeumman saranghae jundamyeon
Aquelas memórias
그 기억들을
geu gieokdeureul
Eu poderia apagar todas elas
다 지워낼 수 있는데
da jiwonael su inneunde
Ninguém
누구도
nugudo

Nunca entendeu alguém como eu
지금까지 이런 날 이해하지 못하고
jigeumkkaji ireon nal ihaehaji motago
Todos sofriam me vendo
날 바라보며 모두 힘들어했지
nal barabomyeo modu himdeureohaetji
Assim como todo mundo
다 그런것처럼
da geureon-geotcheoreom
Se soubessem desse meu amor antigo
지난 나의 사랑을 알게되면
jinan naui sarang-eul algedoemyeon
Você me deixaria também
너도 떠나겠지
neodo tteonagetji
Não pergunte sobre o meu passado
묻지마 나의 과거를
mutjima naui gwageoreul
Sobre a pessoa que me deixou
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa

Ou o quão profundo era o nosso amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
Não se pergunte se me ama
묻지마 사랑한다면
mutjima saranghandamyeon
Agora, aquelas memórias
나 이제는 그 기억을
na ijeneun geu gieogeul
Quero as esquecer ao seu lado
너의 곁에서 다 잊고싶어
neoui gyeoteseo da itgosipeo
Enquanto sinto falta de alguém
누군가를 그리워하며
nugun-gareul geuriwohamyeo
Se eu pudesse amar
또 다른 사람을
tto dareun sarameul
Outra pessoa
사랑해도 된다면
saranghaedo doendamyeon
Eu amaria você
널 사랑할텐데
neol saranghaltende

De novo, não me pergunte
다시 묻지마 나의 과거를
dasi mutjima naui gwageoreul
Sobre a pessoa que me deixou
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa
Ou o quão profundo era o nosso amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
Eu aguentei inúmeros dias tentando esquecer
잊으려고 수 많은 날을 참아왔던 나
ijeuryeogo su maneun nareul chamawatdeon na
Eu nunca mais vou pensar em você
두번 다신 난 또 그댈 생각하진 않아
dubeon dasin nan tto geudael saenggakajin ana
Não tente me entender, não me deixe de novo
날 이해하려하지마 또 버려두지마
nal ihaeharyeohajima tto beoryeodujima
Mesmo me segurando em você, meu coração parece estranho
널 붙잡고도 타인이된 my heart
neol butjapgodo tainidoen my heart
Por favor, não vá
제발 가지마
jebal gajima

Me segure, se você me deixar também
나를 잡아줘 너마저 떠나면
nareul jabajwo neomajeo tteonamyeon
Os dias que virão serão preenchidos de lágrimas de novo
남은 날들은 또 다시 눈물뿐일텐데
nameun naldeureun tto dasi nunmulppuniltende
Mas mesmo que você vá
하지만 네가 떠나도
hajiman nega tteonado
Eu sempre vou sentir falta desse amor
늘 그리운 그 사랑은
neul geuriun geu sarang-eun
Agora eu quero viver e deixar pra trás
이젠 잊은채 나 살고 싶어
ijen ijeunchae na salgo sipeo