Desejo

Wish (바램)

Não, agora eu sou seu, não tem como escapar
나는 지금 네 곁 아무것도
naneun jigeum ne gyeot amugeotdo
Só quero que você esteja aqui
바라지는 것 없이
barajineun geot eopsi
Apenas me olhando assim
그냥 너를 바라보는
geunyang neoreul baraboneun
Eu me sinto tão sortudo por ter você
그 마음으로도 난 행복해
geu ma-eumeurodo nan haengbokae

Eu posso te amar de verdade
나를 사랑할 수 있는
nareul saranghal su inneun
Se meu coração não estiver tão vazio
맘이 아직 네 곁 없다면
mami ajik ne gyeot eopdamyeon
Quando seu coração estiver triste
너의 맘이 열릴 때까지
neoui mami yeollil ttaekkaji
Eu vou tentar te fazer sorrir
난 너를 기다릴 거야
nan neoreul gidaril geoya

* Agora, só me diga como
지금처럼 그냥
jigeumcheoreom geunyang
Se não tiver jeito, me ajude a entender
병함 없이 나를 대해 주면 돼
byeongham eopsi nareul daehae jumyeon dwae
Amigo, só me diga como
친구처럼 그냥
chin-gucheoreom geunyang
Se não for pedir demais, me ajude a ficar
편안하게 나를 만나 주면 돼
pyeonanhage nareul manna jumyeon dwae

Eu só quero saber o que você sente
나는 조금 하게 너의 맘을
naneun jogeum hage neoui mameul
Não quero que você se sinta mal
가고 싶지 않는 안아
gago sipji anneun ana
Apenas me deixe saber tudo
아주 서서히 난 너의 모든
aju seoseohi nan neoui modeun
E eu vou tentar entender
그 쓸데가고 싶어
geu sseuldegago sipeo

Muitas pessoas estão ao meu redor
많은 사람들을 만나
maneun saramdeureul manna
Mas não consigo me conectar com elas
본 후에 날 선택해도 돼
bon hue nal seontaekaedo dwae
Então, eu só quero saber a verdade
그레야 많은 너의 진실한
geureya maneun neoui jinsilhan
Sobre o amor que você tem por mim
사랑을 알게 될 테니
sarang-eul alge doel teni

** Eu só quero que você me diga
언제나 난 너를 만나고
eonjena nan neoreul mannago
Se eu sou a única que você ama
내가 뭔가 준 걸
naega mwon-ga jun geol
Se eu me afastar, você vai
만나자 하면 너는
mannaja hamyeon neoneun
Me deixar ir, não me deixe
못 이긴 척 나 오지 말
mot igin cheok na oji mal
Se você não puder me amar
이 미안해 네 기고 있어
i mianhae ne gigo isseo
Eu vou ficar aqui esperando
한동안 내 가 너의 곁
handong-an nae ga neoui gyeot
Se você não puder me amar
용락을 못 하면 너도 날
yongnageul mot hamyeon neodo nal
Eu vou me sentir tão sozinho
보고파 하는 걸
bogopa haneun geol

Você não sabe o que eu sinto
너는 이 미 너도 모르겠
neoneun i mi neodo moreuget
Eu só quero que você me entenda
날 기다리게 될 거야
nal gidarige doel geoya
O amor é um sorriso
받는 사랑의 이 미는
banneun sarang-ui i mineun
E eu só quero que você saiba
익숙해져 수니가
iksukaejyeo suniga
Dia após dia, eu só quero
하루하루 지나갈 수록
haruharu jinagal surok
Que você esteja em meu coração
니 마음 속엔 언제나 나
ni ma-eum sogen eonjena na
E eu vou te dar tudo isso
나의 대한 그리움들에
naui daehan geuriumdeure
Só para você ser feliz.
두 너의 곁에 있는 그 쭈갈 거야
du neoui gyeote inneun geu jjugal geoya