Change

Mudar

Change

Desde quando isso se tornou um hábito para mim?
언제부터 습관처럼 난
eonjebuteo seupgwancheoreom nan
Eu me olhava muito no espelho
거울보는 일이 많았지
geoulboneun iri manatji
Minha aparência em transformação
변해가는 내 모습
byeonhaeganeun nae moseup
Será que estou mesmo me tornando um adulto?
정말 어른이 되는걸까
jeongmal eoreuni doeneun-geolkka
Simplesmente parecia estranho
낯설게만 느껴졌었던
natseolgeman neukkyeojyeosseotdeon
Gosto do olhar masculino
남자들의 시선이 좋아
namjadeurui siseoni joa
Qualquer um pode ver num relance
누구든지 한눈에
nugudeunji hannune
Quero que você se apaixone por mim
내게 반하게 하고 싶어
naege banhage hago sipeo

A infância em um caderno
수첩속에 어린시절
sucheopsoge eorinsijeol
Às vezes, quando pego as fotos e as observo, elas me fazem pensar
사진을 가끔 꺼내 볼때면
sajineul gakkeum kkeonae bolttaemyeon
Tão diferente
너무도 달라진
neomudo dallajin
Eu também pareço desajeitada
내가 나도 어색해 보여
naega nado eosaekae boyeo

Não sei
모르겠어
moreugesseo
Por quanto tempo terei que ficar assim (de manhã)?
언제까지 난 이래야 돼 (아침이면)
eonjekkaji nan iraeya dwae (achimimyeon)
Outra versão minha que estou criando (agora eu odeio isso)
만들어 내는 또 다른 나 (이젠 싫어)
mandeureo naeneun tto dareun na (ijen sireo)
(Minha aparência) escondida por muita maquiagem
진한 화장에 감추어진 (내 모습을)
jinhan hwajang-e gamchueojin (nae moseubeul)
Quero sair agora
이젠 벗어나고 싶어
ijen beoseonago sipeo

Inicialmente, por curiosidade
처음에 호기심에
cheoeume hogisime
O batom que experimentei
발라봤던 립스틱이
ballabwatdeon ripseutigi
Agora chegou ao ponto em que não consigo reconhecê-lo
이제는 못 알아볼 정도까지
ijeneun mot arabol jeongdokkaji
Maquiagem escura
진해버린 화장
jinhaebeorin hwajang
Simplesmente parecia estranho
낯설게만 느껴지던
natseolgeman neukkyeojideon
O olhar masculino
남자들의 시선
namjadeurui siseon
Agora é muito
이젠 너무나도
ijen neomunado
Parece natural
당연하게 느껴져
dang-yeonhage neukkyeojyeo

Não pode ser perfeito?
완벽하게 될 순 없을까
wanbyeokage doel sun eopseulkka
Assim como as garotas da revista
잡지속의 그녀들처럼
japjisogui geunyeodeulcheoreom
Minha aparência no espelho
거울속에 내 모습
geoulsoge nae moseup
Quanto mais eu olho, menos confiante eu fico
보면 볼수록 자신없어
bomyeon bolsurok jasineopseo

Eu também te amo agora
나도 이젠 사랑하는
nado ijen saranghaneun
Quero conhecer apenas uma pessoa
단 한 사람을 만나고 싶어
dan han sarameul mannago sipeo
Mesmo sem decoração
꾸미지 않아도
kkumiji anado
A pessoa que é preciosa para mim
내 모든게 소중한 사람
nae modeun-ge sojunghan saram

Não sei
모르겠어
moreugesseo
Por quanto tempo terei que ficar assim (de manhã)?
언제까지 난 이래야 돼 (아침이면)
eonjekkaji nan iraeya dwae (achimimyeon)
Outra versão minha que estou criando (agora eu odeio isso)
만들어 내는 또 다른 나 (이젠 싫어)
mandeureo naeneun tto dareun na (ijen sireo)
(Minha aparência) escondida por muita maquiagem
진한 화장에 감추어진 (내 모습을)
jinhan hwajang-e gamchueojin (nae moseubeul)
Quero sair agora
이젠 벗어나고 싶어
ijen beoseonago sipeo