The Clock

O Relógio

The Clock

Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock

O relógio na paredeThe clock up against the wall
Me diz que nosso amorTells me our love
Não vai durar nadaWill not last at all

A cada batida doWith every beat of the
Minuto que passaMinute hand that goes around
Me diz que nosso amorTells me our love
Está só se acabandoIs just beaten down

Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock

Meu amor por você estava envelhecendoMy love for you was growing old
Oh, eu tentei e tenteiOh, I tried and tried
Antes de esfriarBefore it turned cold

Assim como um relógioJust like a clock
Acordando a alma adormecidaBringing to wake the sleepy soul
Pra se preparar e lutar pelo seu objetivoTo get ready to strive for his goal

Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock

Oh, quando eu percebiOh, when I felt
Que meu amor e o seu não eram verdadeirosMy love and yours was not true
Bem, foi aí que eu soubeWell, right then I knew
Que parei de te amarI stopped loving you

E a cada batida daquelaAnd with every beat of that
Minuto que passaMinute hand that goes around
Assim como um relógio velhoJust like an old clock
Nosso amor se esgotouOur love had run down

Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock

Oh, quando eu percebiOh, when I felt
Que meu amor e o seu não eram verdadeirosMy love and yours was not true
Bem, foi aí que eu soube, eu soubeWell, right then I knew, I knew
Que parei de te amarI had stopped loving you

E a cada batida daquelaAnd with every beat of that
Minuto que passaMinute hand that goes around
Assim como um relógio velhoJust like an old clock

Nosso amor se esgotouOur love had run down

Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock
Tick tock, tick tockTick tock, tick tock

Eu disse, assim como um relógio velhoI said just like an old clock
Nosso amor se esgotouOur love had run down