Bad Blood

Sangue Ruim

Bad Blood

Toca os polegares e se torna, dois sóis brilhantes no mesmo céu.Touch thumbs and it becomes, two bright suns in the same sky.
Sangue ruim iluminando a enchente com tinta vermelha, se espalhando tão devagar sobre os olhos de Deus.Bad blood lighting the flood with red dye, spreading so slowly over God's eyes.
E nunca seca, continua fluindo, nunca desacelerando,And it never dries it keeps on going, never slowing,
até que apareça em cada cinema multiplex pelo país (beije seu país).*'til it's showing in every multiplex across the country (kiss your country).*
Sangue ruim está em todo lugar, está na flexão de dez dedos,Bad blood's everywhere, it's in the flex of ten fingers,
como os cantores no programa do Larry Grayson.like the singers on the Larry Grayson show.
Vai correr e correr como neve vermelha, até o mundo explodir,It'll run and run like red snow, until the world blows,
dividindo LCDs em músicas pop que colocam o átomo de volta de onde veio.splitting LCD's into pop songs that put the atom back where it came from.

Sangue ruim, o que há de errado com a ponte daqui até Hong Kong,Bad blood, what's wrong with the bridge from here to Hong Kong,
com a ponte daqui até Hong Kong,with the bridge from here to Hong Kong,
com a ponte daqui até Hong Kong?with the bridge from here to Hong Kong?

Sangue ruim, sangue ruim, sangue ruim. Sangue ruim, sangue ruim, sangue ruim.Bad blood, bad blood, bad blood. Bad blood, bad blood, bad blood.

Tom X rouba um milhão de rodas, para transformar campos de arroz em grandes negócios,Tom X steals a million wheels, to cut paddy fields into big deals,
como cebolas cozidas e enguias em geléia,like boiled onions and jellied eels,
coloca o país em um equilíbrio estável.gets the country onto an even keel.

Sangue ruim como amor é uma boa sensação com uma luva de amianto passando pela coxa contendo sangue ruim.Bad blood like love is a good feel with an asbestos glove run along the thigh containing bad blood.
Clama por amor porque tudo que você acredita é amor.Cries out for love because all you believe in is love.
Clama por amor porque tudo que você acredita é amor.Cries out for love because all you believe in is love.

Sangue ruim em uma pomba branca voa bem acima da pá e da enxada.Bad blood in a white dove flies way above the shovel and spade.
Não tenho medo de sangue ruim.I'm not afraid of bad blood.

Sangue ruim enterrado no chão como um som que você nunca ouvirá de novo.Bad blood buried in the ground like a sound you'll never hear again.
Sangue ruim na sua caneta escreve as palavras 'não agora, mas quando?'Bad blood in your ink pen writes the words 'not now but when?'

Sangue ruim, sangue ruim, sangue ruim. Sangue ruim, sangue ruim, sangue ruim.Bad blood, bad blood, bad blood. Bad blood, bad blood, bad blood.

*Comentário - Uma referência à música 'Kiss your Country Goodbye', talvez.*Commentary - A reference to the song 'Kiss your Country Goodbye', perchance