May We

Que Assim Seja

May We

É engraçado como o amor vai,It's funny how love goes,
quando você tá nesse velho mundo da música.when you're in the old music biz.
Alguns escrevem do que conhecem,Some write from what they know,
outros pegam um pouco de inspiração.others take a little Billy Whizz.*
Ô la la, mas sim, sou eu, todo mundo, é a vida, tá tranquilo. ~1Oo la la, mais oui, c'est moi, tout la monde, c'est la vie, ca va. ~1

Na grande estrada do sucesso,On the big road to success,
me perdi completamente.I completely lost my way.
Esqueci que estava cegoI forgot that I was blind
como sete na quinta-feira.as seven on Thursday.

Ô la la, mas sim, sou eu, tô cheio de amor por você. ~2Oo la la, mais oui, c'est moi, je suis plein d'amour pour toi. ~2

Não consegui acreditar que perdi isso,I couldn't believe that I missed it,
então peguei meu relógio e dei um beijo de despedida.so I took my watch and I kissed it goodbye.
As únicas surpresas que recuso,The only turn-ups I refuse,
são as que ficam acima dos meus sapatos.are the ones above my shoes.

Ô la la, mas sim, sou eu, todo mundo, é a vida, tá tranquilo.Oo la la, mais oui, c'est moi, tout la monde, c'est la vie, ca va.

Puta que pariu, e o céu acima!Bloody Hell and Heaven's above!
Isso é o que eu ganho por cantar sobre amor.It serves me right for singing about love.
Me dê uma arca, eu iria embora,Give me an ark, I'd sail away,
mas o Paul Daniels* roubou a pomba.but Paul Daniels* stole the dove.

Ô la la, é a vida, tá tranquilo, todo mundo, mas sim, sou eu.Oo la la, c'est la vie, ca va, tout la monde, mais oui, c'est moi.
Ô la la, mas sim, sou eu, tô cheio de amor por você.Oo la la, mais oui, c'est moi, je suis plein d'amour pour toi.

Ô la la, mas sim, sou eu, todo mundo, é a vida, tá tranquilo.Oo la la, mais oui, c'est moi, tout la monde, c'est la vie, ca va.
Ô la la, mas sim, sou eu, ô la la de amor por você.Oo la la, mais oui, c'est moi, oo la la d'amour pour toi.
Ô la la, mas sim, sou eu, todo mundo, é a vida, tá tranquilo.Oo la la, mais oui, c'est moi, tout la monde, c'est la vie, ca va.
Ô la la, ô la la, ô la la, ô la la.Oo la la, oo la la, oo la la, oo la la.