Dead In Love

Morto de Amor

Dead In Love

Ela se sente perdida hoje.She's feeling lost today.
Sua melhor amiga se foi.Her best friend has gone away.
Ele flutuou para o céu.He floated into the sky.
Onde todas as pessoas solitárias morrem.Where all the lonely people die.
E ela chorava e se descontrolava.And she'd cry and she'd bawl.
E tentava seguir em frente.And she'd try to carry on.
Tem uma coruja azul em uma árvore vermelha. (morto de amor)There's a blue owl in a red tree. (dead in love)
E um urso amarelo flutuando no mar verde. (morto de amor)And a yellow bear floating in the green sea. (dead in love)
Leite preto no seu copo branco. (morto de amor)Black milk in your white glass. (dead in love)
E uma névoa fria de uma passagem transparente.And a cold haze from a transparent pass.
E as pessoas ouvem isso e pensam "drogas". (?);And people hear this and they think "drugs". (?)
Mas não é quando você está morto de amor,But it's not when you're dead in love,
Quando você está morto de amor,When you're dead in love,
Quando você está morto de amor.When you're dead in love.
Morto de amor.Dead in love.
Morto, morto, morto, morto, morto, morto de amor.Dead, dead, dead , dead, dead, dead in love.

Ela se sente perdida hoje.She's feeling lost today.
Sua melhor amiga se foi.Her best friend has gone away.
Ele flutuou para o céu.He floated into the sky.
Onde todas as pessoas solitárias morrem. (morto de amor)Where all the lonely people die. (dead in love)
E ela chorava (morto de amor) e se descabelava. (morto de amor)And she'd cry (dead in love) and she'd bawl her eyes out. (dead in love)
E tentava seguir em frente. (e tentava seguir em frente)And she'd try to carry on. (and she'd try to carry on)
Mas ele não queria isso, não, ele não queria isso.But he wouldn't want that, no he wouldn't want that
Mas onde ele está agora? (onde ele está agora?)But where is he now? (where is he now?)
Mas onde ele está agora? (onde ele está agora?)But where is he now? (where is he now?)
Ele prometeu nunca deixá-la. (mas ele deixou.)He promised never to leave her. (but he did.)
Ele prometeu nunca deixá-la.He promised never to leave her.
Mas ele deixou.But he did.

Tem uma mancha rosa nos meus olhos,There's a pink stain on my eyes,
E anjos vindo sobre o muro do jardim.And angels coming over the garden wall.
As coisas devem estar melhorando.Thing's must be looking up.
Ela é o chá doce fumegante na minha xícaraShe's the sweet tea steaming in my cup
Na minha xícara de café marrom escuro.In my dark brown coffee cup.