Blue Cellophane

Celofane azul

Blue Cellophane

Quando eu descer
When I come down
Não consigo sentir nada por dentro, exceto meus ossos
I can't feel a thing inside except my bones
E ela não se importa
And she don't mind
Enquanto eu estiver vivo e nu em casa
As long as I'm alive and naked back at home

Mostra que ninguém se importa com a vida, exceto a sua própria
Goes to show that no one cares about no life except their own
Mesmo que eu tenha dado tudo o que tenho, ainda não sei
Even though I've given everything I've got, I still don't know

Se algum dia eu ser indolor
If I'll ever be painless
Se eu diminuir minha dose
If I lessen my dose
Cara, eu quero ir a lugares
Man, I wanna go places
Que a maioria das pessoas não vai
That most people don't go
Celofane azul, minha própria fuga
Blue cellophane, my own escape
Eu vou ficar bem até que se vá
I'll be fine 'til it's gone
Um dia serei indolor?
Will I ever be painless?
Ou vou envelhecer?
Or will I grow old?

Quando eu descer
When I come down
Eu nunca me sinto bem, sinto medo
I don't ever feel okay, I feel afraid
Que ela voltará
That she'll come back
E com ela, ela estará trazendo todos os meus piores erros
And with her, she'll be bringin' all my worst mistakes

Mostra que ninguém se importa com a vida, exceto a sua própria
Goes to show that no one cares about no life except their own
Mesmo que eu tenha dado tudo o que tenho, ainda não sei
Even though I've given everything I've got, I still don't know

Se algum dia eu ser indolor
If I'll ever be painless
Se eu diminuir minha dose
If I lessen my dose
Cara, eu quero ir a lugares
Man, I wanna go places
Que a maioria das pessoas não vai
That most people don't go
Celofane azul, minha própria fuga
Blue cellophane, my own escape
Eu vou ficar bem até que se vá
I'll be fine 'til it's gone
Um dia serei indolor?
Will I ever be painless?
Ou vou envelhecer?
Or will I grow old?