Traum (remix)

Sonhar (remix)

Traum (remix)

Caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasLaufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Que sei para onde devo irDass ich weiß, wolang es geht
E eu caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasUnd ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Acredito que não dói mais tanto assimGlaub', es tut nicht mehr so weh

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizerJa sie ham' viel mehr zu sagen
Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Pe-, pe-, pelas pequenas ruasDu-du-durch die kleinen Straßen

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizer do que você pensaJa sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Diga em voz alta, diga que você confia em mimSag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
E caminhamos um pouco maisUnd wir laufen ein Stück weiter
De repente, o Sol brilha alegrePlötzlich scheint die Sonne heiter
E eu acredito que as coisas estão melhorandoUnd ich glaub, es geht bergauf
Venha, você não acha também?Komm ma', findest du nicht auch?
Pelas pequenas ruas, imagens da infância, muitas perguntasDurch die kleinen Straßen, Kindheitsbilder, viele Fragen
Às vezes é bem difícilManchmal ist es ganz schön schwer
E então eu desejo mais vocêUnd dann wünscht ich dich mehr
Mas sei que você está comigoDoch ich weiß, du bist bei mir
Mas olhe, não consigo te verAber schau, ich seh' dich nicht
Não me olhe tão triste assimGuck mich nicht so traurig an
Digo que não tenho culpaSag' dir, dass ich nichts 'für kann

Caminho pelas ruasLaufe durch die Straßen
Sim, me faço muitas perguntasJa, ich stell mir viele Fragen
Diga apenas o que você precisaSag mir einfach, was du brauchst
Talvez eu queira isso tambémVielleicht will ich das ja auch
E, se não, então não seiUnd wenn nicht, dann weiß ich's nicht
Não tenho ideia para onde irHab' kein' Plan, wo lang es geht
Conheço este lugar, não preciso sairKenn' mich hier, brauch nicht raus
Mas, na verdade, só quero sair daquiEigentlich will ich nur hier raus

E caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasUnd ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Que sei para onde devo irDass ich weiß, wolang es geht
E caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasUnd ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Acredito que não dói mais tanto assimGlaub', es tut nicht mehr so weh

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizer do que você pensaJa sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Diga em voz alta, diga que você confia em mimSag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
E caminhamos um pouco maisUnd wir laufen ein Stück weiter
De repente, o Sol brilha alegrePlötzlich scheint die Sonne heiter
E eu acredito que as coisas estão melhorandoUnd ich glaub', es geht bergauf
Venha, você não acha também?Komm ma', findest du nicht auch?

Chegando ao final, de repente estou em uma florestaAm Ende angekommen, plötzlich bin ich in 'nem Wald
Muitos animais ao meu redor, e está terrivelmente frioViele Tiere um mich 'rum und es ist so furchtbar kalt
Uma casinha, eu bato na porta: Por favor, por favor, me deixe entrarKleines Häuschen ich klopf an: Bitte, bitte lass mich rein
Antes eu não sabia para onde ir, mas agora tudo está claroVorhin wusst' ich nicht wohin, aber jetzt ist alles klar
Ela me olha de forma estranha, com chamas de fogo nos olhosSie guckt mich komisch an, aus den Augen Feuerflammen
E eu corro de volta, mano, isso era minha sorteUnd ich renn' wieder zurück, pro, wir worn, das' mein Glück
Pessoas gritam, choram em desesperoLeute kreischen, weinen in Verzweiflung
Não sabem quanto tempo isso vai durarWissen nicht, wie lang' es bleibt
Eu fico acordado, o que está acontecendo, isso é loucuraIch bleib' noch wach zurück, was geht ab, das ist verrückt
Sento-me em uma pedra, começo a chorar baixoSi-, sitze auf 'nem Stein, fange leise an zu wein'
Mas a esperança é a última que morre, por que não há sinal aqui?Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, warum gibt es hier kein Netz?
Parem, vocês estão me assustando, digam, o que vocês têm nas mãos?Hör auf, ihr macht mir Angst, sag, was habt ihr in der Hand?
Isso é real ou um sonho? Não sei o que tudo isso significaIst das echt oder ein Traum? Weiß nicht, was das ganze soll

E caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasUnd ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Que sei para onde devo irDass ich weiß, wolang es geht
E caminho pelas ruas, caminho por ruas estreitasUnd ich laufe durch die Straßen, laufe enge Straßen lang
Sonho que posso voarTräume, dass ich fliegen kann
Acredito que não dói mais tanto assimGlaub', es tut nicht mehr so weh

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizer do que você pensaJa sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Diga em voz alta, diga que você confia em mimSag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
E caminhamos um pouco maisUnd wir laufen ein Stück weiter
De repente, o Sol brilha alegre (sim)Plötzlich scheint die Sonne heiter (ja)
E eu acredito que as coisas estão melhorando (sim)Und ich glaub, es geht bergauf (ja)
Venha, você não acha também? (Ei)Komm ma', findest du nicht auch? (Ey)

Preciso ler textos bonitos para poder escrever bemIch muss schöne Texte lesen, um gut schreiben zu können
Ouço músicas bonitas e sei que também posso fazer issoIch hör' schöne Lieder und weiß, ich kann das auch
Meu humor me derruba, estou sem energiaMeine Stimmung zieht mich runter, ich hab' keine Energie
Ri muito alto, depois caí em um abismo (sim, sim)Ich hab viel zu laut gelacht, danach fall' ich in ein Tief (ja, ja)

Sei que estou apaixonadoIch weiß, ich bin verliebt
Talvez seja apenas um impulsoVielleicht ist es nur ein Trieb
Minha mãe foi embora rápidoMeine Mutter war schnell weg
Por isso agora preciso delaDeshalb brauche ich jetzt sie
E caminho pelas florestasUnd ich laufe durch die Wälder
E a floresta começa a pegar fogoUnd der Wald fängt an zu brenn'
Vejo animais gritando e chorandoIch seh' Tiere schrei'n und flenn'
E então começo a correrUnd dann fang' ich an zu renn'
E chego a uma clareiraUnd ich laufe auf die Lichtung
E vejo uma grande casaUnd ich seh' ein großes Haus
Subo muitas escadasSteige viele Treppen rauf
Pulo para uma árvoreSpringe runter auf ein' Baum
Deixe-me ir, deixe-me gritarLass mich gehen, lass mich schreien
Tomo LSD, preciso chorarIch nehm' LSD, muss wein'
E então, de repente, fico cansadoUnd dann werd' ich plötzlich müde
Diga-me, você pode me perdoarSag mir, kannst du mir verzeih'n

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizer do que você pensaJa sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Diga em voz alta, diga que você confia em mimSag es laut, sag mir, dass du mir vertraust
E caminhamos um pouco maisUnd wir laufen ein Stück weiter
De repente, o Sol brilha alegrePlötzlich scheint die Sonne heiter
E eu acredito que as coisas estão melhorandoUnd ich glaub, es geht bergauf
Venha, você não acha também?Komm ma', findest du nicht auch?

Pelas pequenas ruasDurch die kleinen Straßen
Sim, elas têm muito mais a dizer do que você acreditaJa sie ham' viel mehr zu sagen, als du glaubst
Diga em voz alta, diga que você confia em mimSag es laut, sag mir, dass du mir vertraust