DON! BURACO

DON! BURACO

DON! BURACO

"Partindo..."
「出航だ...」
Shukkō da

Qualquer mar é meu
どんな海も 俺のもの
Donna umi mo ore no mono
Deixe para trás a mediocridade
鈍臭いと 置いてくぞ
Nibui to oiteku zo
Beba até o fim o saquê na tigela
どんぶり酒 飲み干せや
Donburi-zake nomihose ya
Eu, o chefe, sou BURACO
首領な俺はBURACO(ブラーコ)
Shuryō na ore wa BURACO (BURĀKO)

Yo-ho-ho! Levante a âncora
ヨーホーヨホホ！錨を上げろ
Yōhō yohoho! Ikari wo agero
Yo-ho-ho! Carregue os barris
ヨーホーヨホホ！樽を積め
Yōhō yohoho! Taru wo tsumete
Yo-ho-ho! Unam suas vozes
ヨーホーヨホホ！声を揃えろ
Yōhō yohoho! Koe wo soroero
Yo-ho-ho! Ergam a bandeira
ヨーホーヨホホ！旗を張れ
Yōhō yohoho! Hata wo hare

Brilho oscilante, corpo e mente aprisionados
揺れる輝き 囚われた身心
Yureru kagayaki torawareta mishin
O desajustado é esquecido além do horizonte
破落戸(ならずもの)は忘却の彼方へ
Narazu mono wa bōkyaku no kanata e

Chefe! BURACO, assuma o leme
首領！BURACO 舵をとれや
Shuryō! BURACO kaji wo toreya
Ultrapassando os mares revoltos e agitados
荒くれる揺れる七海 越えていく
Arakureru yureru nanami koete iku
Chefe! BURACO, para os intrusos
首領！BURACO 邪魔者には
Shuryō! BURACO jama mono ni wa
Vou dar uma lição agora, atirem para cima
今くれてやるわ お見舞 打ち上げろ
Ima kurete yaru wa omimai uchiagero
Canhão! Canhão! Canhão!
大砲！大砲！大砲！
Taihō! Taihō! Taihō
Yo-ho-ho!
ヨッホッホ！
Yohhohho

"Você destruiu a vila!"
「アンタが村 滅ぼした！」
Anta ga mura horoboshita
Não me olhe com essa expressão
そんな顔で 睨むなよ
Sonna kao de niramu na yo
O papel de vilão é minha especialidade
嫌われ役 お手の物
Kirawareyaku otenomon
Sou um pirata, DOAHO (idiota)
海賊だぞDOAHO(ド阿呆)
Kaizoku da zo DOAHO (DOAHO)

Yo-ho-ho! Levante a âncora
ヨーホーヨホホ！錨を上げろ
Yōhō yohoho! Ikari wo agero
Yo-ho-ho! Carregue os barris
ヨーホーヨホホ！樽を積め
Yōhō yohoho! Taru wo tsumete
Yo-ho-ho! Unam suas vozes
ヨーホーヨホホ！声を揃えろ
Yōhō yohoho! Koe wo soroero
Yo-ho-ho! Ergam a bandeira
ヨーホーヨホホ！旗を張れ
Yōhō yohoho! Hata wo hare

Na noite tempestuosa, a lua tingida de vermelho
嵐の夜に 赤く染まる月が
Arashi no yoru ni akaku somaru tsuki ga
Ilumina o mar, que grita tristemente
照らす海は 悲しげに雄叫ぶ
Terasu umi wa kanashige ni otakebu

Chefe! BURACO, assuma o leme
首領！BURACO 舵をとれや
Shuryō! BURACO kaji wo toreya
Ultrapassando os mares revoltos e agitados
荒くれる揺れる七海 越えていく
Arakureru yureru nanami koete iku
Chefe! BURACO, para os intrusos
首領！BURACO 邪魔者には
Shuryō! BURACO jama mono ni wa
Vou dar uma lição agora, atirem para cima
今くれてやるわ お見舞 打ち上げろ
Ima kurete yaru wa omimai uchiagero
Canhão! Canhão! Canhão!
大砲！大砲！大砲！
Taihō! Taihō! Taihō
Yo-ho-ho!
ヨッホッホ！
Yohhohho

Yo-ho-ho...
ヨーホーヨホホー...
Yōhō yohoho

Chefe! BURACO, assuma o leme
首領！BURACO 舵をとれや
Shuryō! BURACO kaji wo toreya
Ultrapassando os mares revoltos e agitados
荒くれる揺れる七海 越えていく
Arakureru yureru nanami koete iku
Chefe! BURACO, para os intrusos
首領！BURACO 邪魔者には
Shuryō! BURACO jama mono ni wa
Vou dar uma lição agora, atirem para cima
今くれてやるわ お見舞 打ち上げろ
Ima kurete yaru wa omimai uchiagero
Canhão! Canhão! Canhão!
大砲！大砲！大砲！
Taihō! Taihō! Taihō
Mais uma vez!
もう一回！
Mō ikkai
Canhão! Canhão! Canhão!
大砲！大砲！大砲！
Taihō! Taihō! Taihō
Yo-ho-ho!
ヨッホッホ！
Yohhohho