Dances Of Resistances

Danças de Resistência

Dances Of Resistances

Vê os jovens cantando e dançandoSee di yout' dem a chant an' prance
Estão prontos pra tocar essa dançaDem a ready to play dis dance
Correndo da colina como uma lança ardenteRunning from the hill like a burning lance
Para o vale da abundânciaTo the valley of abundance

Tantas vozes no mesmo ritmoSo many voices on the same riddim
Cantando mais alto que o som do sistemaSinging louder than the sound system
Tantas cores saindo do concretoSo many colors comin' out of concrete
Vamo pra cidade, vamo gritar na rua principalCome we go downtown, come we go shout on mainstreet

Danças de resistênciaDances of resistance
Empurra! Empurra! Pra dar uma chance à justiçaPush ! Push ! Fi give justice a chance
Danças de resistênciaDances of resistance
Empurra! Empurra! Pra equilibrar a balançaPush ! Push ! Fi mek turn di balance

Vê que eles estão escarnecendo desse movimentoSee dem are scornin' on that movement
Pensam que não sabemos as regras, só não conseguimos entenderDem think we don' t know the rules we just can' t understand
Mas sabemos que somos firmes e confiantesBut we know We are firm an' confident
Sabemos por qual batalha estamos lutandoWe know for which battle we stand

Eles não vão nos enganar de novo com falsas aparênciasDem will not deceive us again with false pretence
Sai do controle, sai do controleGet outta control get outta control
Para essa chuva, isso é autodefesaStop that rain this is self-defense
Sai do controle, sai do controleGet outta control get outta control
Sai do controle, sai do controle (x4)Get outta control get outta control (x4)

Sem trabalho pro capitalismo, sem trabalho pro comunismoNo work for capitalisim, no work fi communisim
Sem acordo pro patriotismo, fundamentalismo,No deal patriotisim, fundamentalisim,
E seu ismo, e seu ismo, e seu esquerdismo, e sua trapaça e mentiraAn' ya isim an' ya isim an' ya skisim au' ya cheatin' an a lyin'
Tudo isso é racismo disfarçadoAll dis a skatta racisim

Limpa minha mente e dá um sentidoClear up my mind an' give some sense
Ao que sinto bem fundo na minha consciênciaTo what I feel deep down in my conscience
O que eu posso fazer? O que eu posso fazer?What can I do ? what can I do ?
Não sei o que fazer, me diga o que fazerI don' t know what to do, tell me what to do
Mas tem tanta coisa pra fazer, tanta coisa pra fazerBut there is so much things to do, so much things to do
Tem tanta coisa pra fazer, tanta coisa pra fazerThere is so much things to do, so much things to do

Eles são garotas e garotos fortes e destemidosDem a ruff an' tuff girls an' boys
Lado a lado em um barulho alegreSide by side in a joyful noise
Alguns vêm tocar trompete e tubaSome a dem come and play trumpet an' tuba
Alguns vêm tocar na batucadaSom a dem come and drum it inna batucada
Toca!Drum it !

Sai do controle, sai do controleGet outta control get outta control
Sai do controle, sai do controleGet outta control get outta control