Yakafokon

Fala Aí

Yakafokon

Não tenho muito a dizer, não tô afim de me calar,J'ai pas grand chose à dire, pas spécialement envie de me taire,
Então vomito um monte de conversa, xingando a terra inteira.Alors je vomis un flot de causeries, en insultant la terre entière.
Tanto faz o assunto, não tenho uma opinião,Peu m'importe le sujet, j'n'ai pas vraiment d'opinion,
Quem falou por último vai ganhar minha aprovação!Le dernier à avoir parlé recevra mon approbation !

"Em todas as festas ele repete suas memórias" Dans toutes les soirées il rabâche ses souvenirs
Sempre tem quem engula suas logorréias, sem o menor suspiro!"Y en a toujours pour gober ses logorrhées , sans le moindre soupir ! "
Esses são os que eu prefiro, nunca me cortam a fala,C'est ceux-ci que j'préfère, ils ne me coupent jamais la parole,
Posso falar qualquer besteira: com certeza eles riem!Je peux dire n'importe quelle connerie : à coup sûr ils rigolent !

Ai! Ai! Ai! Que pânico! Agora ele fala de políticaAïe !Aïe !Aïe ! Quelle panique ! Ça y est il parle politique
Logo vai chegar a hora do panfleto ridículo sobre padres e policiais!Bientôt l'heure du pamphlet dérisoire sur les curés et sur les flics !

Eu tenho ideias sobre tudo, mas principalmente ideias!J'ai des idées sur tout, mais surtout des idées !
Um chamado à rebelião ecoa do fundo do sofá!Un appel à la rébellion résonne du fond du canapé !
Pelo poder do Picon, ele tá inspirado de novo,Par le pouvoir du Picon, il est de nouveau inspiré,
Pede papel, vai logo se expressar:Il demande de la feuille, il va bientôt s'exprimer :
O futuro, o passado, de gente feliz, de mal-amados;L'avenir, le passé, de gens heureux, de mal-aimés ;
É mijando nas paredes que Babilônia vai tremer?Est-ce en pissant sur les murs que Babylon va trembler ?

Um dia a gente vai destruir tudo! É, vamos quebrar tudo!Un jour on va tout détruire ! Ouais on va tout casser !
E pra reconstruir? A gente improvisa!Et pour reconstruire ? On n'aura qu'à improviser !
Essa noite não dá pra agir, já tá quase tarde demais!Ce soir on pourra pas agir, c'est à peine un peu trop tard !
E pra pensar? Sei lá, não fui programado pra isso...Et pour ce qui est de réfléchir ? J'sais pas, j'suis pas programmé pour...

Fala aí, vamos nos unir!Fokon s'unisse un peu !
Bora se organizar...Yaka s'organiser...

Fala aí, tira nossa sorte do jogo!Fokon tire notre épingle du jeu !
Bora fazer tudo explodir!Yaka tout faire péter !
Fala aí, vamos à ação!Fokon passe à l'action !
Bora derrubar os velhos!Yaka détrôner les vieux !
Fala aí, termina a canção!Fokon finisse la chanson !
Bora dizer que fazer é melhor!!!Yaka dire que le faire c'est mieux !!!