Ton Silence

Seu Silêncio

Ton Silence

Seu silêncioTon silence
Só se ouve issoOn n’entend plus que ça
Só se ouve vocêOn n’entend plus que toi
Seu silêncioTon silence
Só se ouve issoOn n’entend plus que ça
Só se ouve vocêOn n’entend plus que toi

A gente se cruza com o olharOn se croise des yeux
A gente sorriOn sourit
A gente entra na dançaOn se prête au jeu
A gente se embelezaOn s’embellit
Uma palavrinhaUn petit mot
E já eraEt c'est parti

Tudo, é, tudo é lindoTout, ouais tout est beau
Tudo nos encantaTout nous séduit
A gente poderia recomeçarOn pourrait recommencer
Fazer o passado mentirFaire mentir le passé
A gente poderia recomeçarOn pourrait recommencer
Lembre-seSouviens-toi

A gente tinha vinte anosOn avait vingt ans
Me diz, eu me lembroDis-moi je me souviens
A gente tinha vinte anosOn avait vingt ans
A menosDe moins
Seu silêncioTon silence
Só se ouve issoOn n’entend plus que ça
Só se ouve vocêOn n’entend plus que toi

A gente atrapalhaOn maladresse
Nossos desejosNos envies
Nossas ideias sombriasNos idées noires
Nossos pequenos problemasNos p'tits soucis
A vida em rosaLa vie en rose
Visto daquiVus d'ici
Tudo, é, tudo é lindoLes touts ouais, tout est beau

Tudo sorri pra genteTout nous sourit
A gente poderia, com o coração apertadoOn pourrait le cœur serré
Fazer o passado mentirFaire mentir le passé
A gente poderia recomeçarOn pourrait recommencer
Lembre-seSouviens-toi

A gente tinha vinte anosOn avait vingt ans
Me diz, eu me lembroDis-moi je me souviens
A gente tinha vinte anosOn avait vingt ans
A menosDe moins
Seu silêncioTon silence
Só se ouve issoOn n’entend plus que ça
Só se ouve vocêOn n’entend plus que toi