Beyond the Sun (v1)

Além do Sol (v1)

Beyond the Sun (v1)

Bem, se uma árvore caiWell if a tree falls down
Faz barulho?Does it make a sound
Se não tem ninguém pra ver?If there´s no one to see?
E se eu estiver sozinhoAnd if I´m all alone
Todo mundo foi emboraEverybody´s gone
Então sou eu de verdadeThen it´s the real me
Certo?Right?

E se você se descobrirAnd if you found yourself
Como ninguém maisTo be like no one else
Quem seria esse ninguém?Who would that no one be?
E se você perder a cabeçaAnd if you blew your cool
Com a vida como um tolo de abrilWith life as an april´s fool
A verdade poderia ser vistaThe truth could be seen
Certo?Right?

Não tem mundo em um grão de areiaAin´t no world in a grain of sand
Nem flores pra segurar nas mãosNo flowers to hold in our hands
Não ganhei um milhão em prêmiosDidn´t got no million in prizes
O sapato não serviu em nenhum tamanhoThe shoe didn´t fit in none of the sizes

Baixe a cortinaPull down the shade
Na sua janelaOn your window
Pinte um rosto sorridenteGo paint it a smiling face
Perda-se nas sombras como os diasLose yourself in the shadows like days

E tudo é novo e brilhanteAnd everything is new and bright
Como beijos de vômito nas noites de verãoLike vomit kisses on summer nights
Um dente por um olhoA tooth for an eye
Um olho por um denteAn eye for tooth
Uma verdade por um olhoA truth for an eye
Uma mentira por um denteA lie for a tooth
DizemThey say

Bem, se existe uma BestaWell if there is a Beast
E sua alma está doenteAnd your soul´s diseased
Você pegaria a mão dela?Would you take its hand?
Se Deus não te amaIf God don´t love you
Apenas seja homemJust be a man
E que se dane DeusAnd be God damned

Oh, você não vai deixar virOh won´t you let it come
Encontrar o inimigo do solMeet the enemy of sun
Oh, está lá, é só olhar fundo dentroOh it´s there just look deep within
Crescendo maior com seus pecados fracosGrowing bigger with your feeble sins

Arranque seu coraçãoPull out your heart
Pela caixa torácicaThrough the rib cage
Vá pintar um rosto sorridenteGo paint it a smiling face
Deixe um escaravelho em seu lugarLeave a scarab in its place

Você acreditaria que a terra é ocaWould you believe that the earth is hollow
E nosso caminho é reto e estreito?And our path is the straight and narrow
Fadas dos dentes e Papai NoelTooth fairies and Santa Claus
Tem sangue de troll em todos nós?There´s troll´s blood in all of us?

Você acreditaria que não há mais nada pra nósWould you believe that there´s nothing more for us
Sem mais ódioNo more hate
Sem mais amorNo more love
Sem brigas e confusõesNo fight and fuss
Quando tudo foi dito, negado e feitoWhen everything is said, denied and done