Dating With Witchcraft

Namorando com Feitiçaria

Dating With Witchcraft

No primeiro de maioOn the first of May
Sapos engordam com Hóstias roubadasToads grow fat on stolen Hosts
Em caixinhas crucificadasIn little boxes crucified
Sangradas e adivinhadasBled and divined

Quando todas as garotasWhen all the girls
Amamentam bestas em seus braçosSuckle beasts within their arms
Familiars ligados por pactoPact-bound familiars
Despejam suas entranhas em segredos espiadosSpill their guts on secrets spied

Na noite de MidsummerOn Midsummer´s night
Todo amor verdadeiro é desmascaradoAll true love is undisguised
Em feitiços imundos por moças encapuzadasIn philtres foul by lasses cowled
Preparados e derivadosBrewed and derived

Alguma gordura de um bebê não batizadoSome fat of an unbaptized babe
Um dedo de um cadáverA finger of a corpse
Desenterrado da covaDug up from the grave

Namorando com FeitiçariaDating with Witchraft

E quando chegar o outonoAnd come the Fall
Quando as fogueiras iluminam a noiteWhen the fires light the night
O amor de verão envelhecido e tristeSummer´s love grown old and sad
Vai se apagarWill die away

Na véspera de SamhainOn Samhain´s eve
Sangue de porco os limparáBlood of swine will wash them clean
Das memórias boas e ruinsFrom the memories good and bad
Os feitiços de maioThe spells of May

E para aqueles ainda sonhandoAnd for those still in dream
O verde do verão eternamenteSummer´s green eternally
Roubado pelos SidheStolen away by the Sidhe
Ninguém sabe que eles já estiveram láNoone knows they´ve ever been

A língua de uma cobraA tongue of a snake
A cabeça de um cachorroThe head of a dog
Pó de múmia moídoGround mummy´s powder
Xixi e catarroPiss and snot

Namorando com FeitiçariaDating with Witchcraft