Silver Apples

Maçãs Prateadas

Silver Apples

A terra se torna ouroThe earth becomes gold
E o ouro, terraAnd gold earth
Uma promessa inaladaA promise inhaled
Com o sopro do nosso nascimentoWith the breath of our birth
Perseguimos o dragãoWe chase the dragon
Pisamos nas luzesTrip the lights
Queimando nossos olhosBurning our eyes
Com visões maravilhosasOn marvelous sights

Estamos lá (uma vez acordados)We are there (once awake)
Uma vez adormecidos (nunca mais)Once asleep (never more)
Podemos abrir a portaCan we open the door

E no finalAnd in the end
Beijamos aquelesWe kiss the ones
Dormindo ao nosso ladoSleeping next to us
Com os lábios de uma cobraWith the lips of a snake
Coração cheio de InfernoHeart full of Hell
Temendo que eles acordemFearing that they would wake
Tão frágeis que poderiam quebrarSo fragile they could break

As maçãs prateadas da nossa verdadeThe silver apples of our truth
Verde e ouro da juventude passadaGreen and gold of bygone youth
Assombrando-nos a cada dia paraHaunting us each day to
Retornar de novoReturn anew
E dia após dia a coisa dentroAnd day by day the thing inside
Cresce e nos devora vivosGrows and devours us alive
Assim como é certo que vamos morrerJust as sure as we will die
Assim como é certo que vamos morrerJust as sure as we will die