Arkadia

Arcádia

Arkadia

Ah, eles habitam num pequeno coração
ああ小さな胸に宿る
Ah chisana muneni yadoru
Fragmentos que acendem uma chama no escuro
暗闇に火を灯すかけらは
kurayamini hiwotomosu kakerawa
Ah, ele te banha numa luz radiante
ああ眩しく光纏い
Ah mabushiku hikari matoi
O brilho que num instante jorrará
輝きは切なくほとばしる
kagayakiwa setsunani hotobashiru

Glorioso! Você só precisa ser ambicioso
Glorious, you just be ambitious
Glorious, you just be ambitious
Tenha orgulho de erguer sua bandeira
誇り高く旗を掲げて
hokori takaku hatawo kakagete
Glorioso! Você só precisa ser ambicioso
Glorious, you just be ambitious
Glorious, you just be ambitious
Abrace os pedaços da estrela
星のかけらを抱いて
hoshino kakerawo daite

Agora, pelo seu sonho, pela sua fé, pela sua vida
今 for your dream, for your faith, for your life
ima for your dream, for your faith, for your life
O mapa do futuro que começa agora está dentro de você
動き始めた未来の地図は君の中にある
ugoki hajimeta miraino chizuwa kimino nakaniaru
Agora, chega de lágrimas, de dor e de choro
今 no more tears, no more pain, no more cry
ima no more tears, no more pain, no more cry
Em direção àquela luz que brilha lá longe,
あの光の彼方へ遥か遠く
ano hikarino kanatae haruka tooku
Nosso alvo é a Arcádia dos sonhos
目指すは夢のアルカディア
mezasuwa yumeno arkadia

Mais rápido que a luz, mais forte que o aço
光より早く 刃より強く
hikariyori hayaku haganeyori tsuyoku
Sem medo do caminho dessa missão
締めの道に恐れなく
shimeino michini osorenaku
Da tamanha escuridão que a encobre
どれほどの闇が追いつくそうと
dorehodono yamiga ooitsukusouto
Seguimos na jornada que acreditamos
信じたこの道を歩こう
shinjita konomichiwo arukou

Pelo seu sonho, pela sua fé, pela sua vida
For your dream, for your faith, for your life
For your dream, for your faith, for your life
A canção da era que começa ecoa em seu sonho
動き始めた時代の詩は夢に響き合う
ugoki hajimeta jidaino utawa yumeni hibikiau
Agora, chega de lágrimas, de dor e de choro
今 no more tears, no more pain, no more cry
ima no more tears, no more pain, no more cry
Em direção àquela terra lá longe do juramento
あの誓いの大地へ遥か遠く
ano chikaino daichie haruka tookue
Que lança seu brilho: Arcádia
輝き放つアルカディア
kagayaki hanatsu arkadia