GJ!

BT!

GJ!

Um roda punk se forma perto do metrô
み-み-み-み-緑の電車のサークルモッシュは
mi-mi-mi-mi-midori no densha no saakuru mosshu wa
Depois de um berro ela se transforma numa muralha da morte
デスボの合図で wall of death
desubo no aizu de Wall of death
Direita? Esquerda? Somos ovelhas desgarradas
右？左？迷える仔羊
migi? hidari? mayoeru koyō
Morra! Morra! Morra! Morra! Morra! Morra!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

É difícil subir na escada da vida adulta
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
uchira nya kitsui ze otona no kaidan
Um degrau, dois degraus, até chegar no topo!
1step! 2step! リフトアップ
1step! 2step! rifutoappu
Nadamos pelas dificuldades do mundo surfando na multidão
世間の荒波 サーフで泳いで
seken no aranami saafu de oyoide
Mergulhe! Mergulhe! Mergulhe! Mergulhe! Vamos lá!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Boa sorte!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Vamos até o topo!
持ち上げて
mochiagete

Bom trabalho!
上出来
jōdeki
Não precisamos ficar irritados! (Morte!) Não! (Morte!)
イライラなんていらないです！(Death!)です！ (Death!)
iraira nante iranai desu! (Death!) desu! (Death!)
Fique tranquilo, leve na boa!
気軽に take it easy
kigarani take it easy
Bom trabalho!
上出来
jōdeki
Sentimentos conturbados não trazem nada! (Nada!) Nada! (Nada!)
モヤモヤなんていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
moyamoya nante ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
Somos vencedores quando seguimos sendo otimistas
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan

Assim que a loja abre, uma roda punk é formada
開店も早々にモッシュッシュピットは
kaiten mo hayabaya ni mosshusshupitto wa
Com gritos, rugidos e uma muralha da morte
So, so な咆哮で wall of death
So, so na hōkō de wall of death
Empurrando! Esbarrando! É um jogo de empurrar a multidão
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
oshiai! heshiai! oshikuramanjū de
Queima! Queima! Queima! Queima! Queima! Queima!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

No colapso a roda fica mais intensa
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
bureikudaun wa hākōmosshu de
40 por cento! 50 por cento! Os preços caíram!
40%! 50%! プライスダウン
40%! 50%! puraisudaun
Escapamos elegantemente da multidão que empurra
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
asshuku hagashi wa karei ni surū de
Pega! Pega! Pega! Pega! Vamos lá!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Boa sorte!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Nos dê mais um extra
おまけして
omake shite

Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Boa sorte!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Boa sorte!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei! Boa sorte!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Vamos, vamos, ei! Vamos, vamos, ei!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Vamos até o topo!
持ち上げて
mochiagete

Transcendental! Perfeito!
超絶！完璧
chōzetsu! kanpeki
Apesar de ser iniciante, você é nota 10! (Morte!) Sim! (Morte!)
へなちょこだって100点です！(Death!)です！ (Death!)
henachoko datte 100ten desu! (Death!) desu! (Death!)
Não seja apressado, leve na boa!
焦らず take it easy
jirazu take it easy
Perfeito!
完璧
kanpeki
Ultrapassar seus limites não traz nada de bom! (Nada!) Nada! (Nada!)
背伸びしたっていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
senobishitatte ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
Somos vencedores quando seguimos sendo otimistas
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan