メタり (METALI!!) (feat. Tom Morello)

Celebração coletiva e integração em “メタり (METALI!!) (feat. Tom Morello)”

Em “メタり (METALI!!) (feat. Tom Morello)”, BABYMETAL une o metal ocidental de Tom Morello com elementos tradicionais japoneses, criando uma atmosfera de festival que vai além da música. Expressões como “わっしょい” e “どっこいしょ”, comuns em festivais japoneses, aparecem na letra para convidar todos a participarem da festa, sem distinção. Isso fica claro no verso “猫も杓子もどっこいしょ” (até gatos e colheres de pau participam), mostrando que ninguém fica de fora da celebração.

A música brinca com a ideia de que, em um festival, não há diferença entre quem dança e quem assiste: “踊る阿呆に見る阿呆 / 同じ阿呆なりゃ踊りんちゃい” (os tolos que dançam e os tolos que assistem, se é para ser tolo, então dance!). Esse trecho reforça o espírito de comunidade e descontração dos matsuris japoneses, funcionando também como uma metáfora para o próprio metal, que só faz sentido quando vivido em grupo. O título “メタり” (Metari), que significa literalmente “fazer metal”, destaca essa ideia de ação coletiva e celebração. A energia da música, junto com a performance visual dos kimonos metálicos e a guitarra de Morello, transforma a canção em um hino de integração cultural e celebração do metal.