Shine

Brilho

Shine

Crepúsculo
Twilight
Twilight
No passado, no presente e no futuro
きのう きょう あす
kinō kyō asu
A estrada é sempre contínua
つづく みち
tsuzuku michi
Mesmo que a trajetória não pareça ter fim
まだ おわりなき たびの とちゅうでも
mada owarinaki tabi no tochū demo
Acredite no milagre que encontrou uma vez
めぐりあえた きせき しんじて
meguriaeta kiseki shinjite
Estamos indo na sua direção
ぼくらは ゆく きみの もとへ
bokura wa yuku kimi no moto e

Luz brilhante: Vamos para lá
Shining light さあ ゆこう
Shining light sā yukō
Pela estrada brilhante além dos confins da terra
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Vamos para além do tempo numa jornada eterna
ときを こえて とわの たびへ
toki o koete towa no tabi e
Vamos para além do tempo, para a eternidade
ときを こえて とわえ
toki o koete towae

Para além da luz
ひかりの かなたまで
hikari no kanata made
Para além da luz
ひかりの かなたまで
hikari no kanata made
Aquela luz lá longe
ひかりよ かなたまで
hikari yo kanata made

Continue, não pare nunca
はてしなく つづく
hateshinaku tsuzuku
Mesmo que tenha que trilhar na escuridão
やみの なか さまよっても
yami no naka samayottemo
Uma pequena luz nos foi entregue
わずかな ひらりを たぐりよせて
wazuka na hirari o taguriyosete
Meu coração chorou
こころが さけんだ
kokoro ga sakenda
Mas não tem problema se ele se partir
かまわない こわれても
kamawanai kowaretemo
Pois a luz resplandescente
まばゆい ひかりが
mabayui hikari ga
Nos iluminará no fim
ぼくらを てらすから
bokura o terasu kara

Céu brilhante: Vamos voar para lá
Shining sky とびだとう
Shining sky tobidatō
Pela estrada brilhante além dos confins da terra
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Vamos para longe, pelo espaço e pelos céus
はるか とおく そらの たびへ
haruka tōku sora no tabi e
Vamos para o espaço
はるか とおく そらへ
haruka tōku sora e

Luz brilhante: Vamos para lá
Shining light さあ ゆこう
Shining light sā yukō
Pela estrada brilhante além dos confins da terra
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Vamos para além do tempo numa jornada eterna
ときを こえて とわの たびへ
toki o koete towa no tabi e
Vamos para além do tempo, agora mesmo
ときを こえて とどけ
toki o koete todoke

Brilhando no meu coração
Shining in my heart
Shining in my heart
Brilhando no seu coração
Shining in your heart
Shining in your heart
Brilhando para sempre
Shining forever
Shining forever