Sis. Anger

Ira Das Irmãs

Sis. Anger

Eu vi o cordeiro quebrar
I watched as the lamb broke
I watched as the lamb broke
O primeiro dos sete selos
The first of the seven seals
The first of the seven seals
E então ouvi uma das criaturas
Then I heard one of the creatures
Then I heard one of the creatures
Falar com voz de trovão
Speak with a voice of thunder
Speak with a voice of thunder

Eu odeio
嫌いだ
Kirai da
Caras que só se pensam em si mesmos
自分のことしか考えない奴
Jibun no koto shika kangaenai yatsu
Você não é legal, nem um pouco legal
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
Kakko warui CHO-KAKKO warui kara
Fique longe de mim!
近づいてくんな
Chikadzuitekun na

Eu odeio
嫌いだ
Kirai da
Inúteis, casos perdidos, que sempre desistem
無理とか無駄とか現実ではすとか
Muri toka muda toka genjitsu de wa su toka
Eles são chatos, muito chatos
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
Kakko warui CHO-KAKKO warui kara
Não quero ouvi-los!
聞きたくねえ
Kikitakunē

Vou consertar o seu mau caráter no tapa!
お前のその根性叩き直すぞ
Omae no sono konjō tatakinaosu zo
Queima, queima!
燃やせよ燃やせよ
Moyase yo moyase yo
Minha ira queima por dentro!
胸の中に秘めた怒りを
Mune no naka ni himeta ikari wo

Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
Ganhar ou perder, não importa!
勝ったか、負けたか、勘けねえ
Katta ka, maketa ka, kanke nee
Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
O que importa é se você leva as coisas à sério!
大事なことは本気かどうかだけぇ
Daiji na koto wa honki ka dō ka dakee

Eu odeio! Eu odeio! Eu odeio! Eu odeio!
嫌いだ！嫌いだ！嫌いだ！嫌いだ
Kirai da! Kirai da! Kirai da! Kirai da
Vou pra briga! Pra briga! Pra briga! Pra briga!
キアイだ！キアイだ！キアイだ！キアイだ
KIAI da! KIAI da! KIAI da! KIAI da
Seu imbecil!
バカヤロー
Baka yarō

Eu odeio
嫌いだ
Kirai da
Caras que só conseguem dar desculpas
本気じゃねのに言い訳ばっかり
Honki ja ne no ni iiwake bakkari
Pode parar! Eu já estou irritada!
ふざけんなチョイライラするから
Fuzaken na CHOIRAIRA suru kara
Não vire essa cara suja pra mim!
そのつら無顔な
Sono tsura mugao na

Eu odeio
嫌いだ
Kirai da
Caras que fingem ser durões e nunca fazem nada
出来もしねのに強がってる奴
Deki mo shine no ni tsuyogatteru yatsu
Pode parar! Eu já estou irritada!
ふざけんなマジイライラするから
Fuzaken na MAJIIRAIRA suru kara
Saia da minha frente!
消えてくれぇ
Kiete kuree

Vou consertar o seu mau caráter no tapa!
お前のその根性叩き直すぞ
Omae no sono konjō tatakinaosu zo
Vou queimar tudo
怒りの炎で
Ikari no honō de
Com as chamas da minha ira
全て焼き尽くしてやるから
Subete yakitsukushite yaru kara

Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
Ser talentoso ou não, não importa!
上手いか、下手かは、勘けねえ
Umaku ka, heta ka wa, kanke nee
Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
Você pode repensar, mas não pode se arrepender
反省してもい、後悔しては駄目
Hansei shite mo i, kōkai shite wa dame

Lute! Lute!
戦え！戦え
Tatakae! Tatakae
Lute contra esses comportamentos!
忍び寄る誘惑と
Shinobiyoru yūwaku to
Lute! Lute!
戦え！戦え
Tatakae! Tatakae
Grite e ponha sua ira para fora!
お前らの怒りを叫べよ
Omaera no ikari wo sakebe yo

Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
Você sente muito?! Você se desculpa?!
ごめんね？許して
Gomen ne? Yurushite
O que eu faço com você?
どうしよっかな
Dōshiyo kka na
Chega de brincadeira! Ei, você!
雑魚じゃねえぞおい！オーラ
Zako janē zo oi! Ōra
Era só brincadeira?! Não era nada sério?!
嘘です？ごますり
Uso desu? Gomasuri
Já estou pronta! Pode vir!
ジョトダ～！かかってこいやぁ
JOTODA~! Kakatte koi yaa