Love on the Dole

Amor na Pobreza

Love on the Dole

Amor na PobrezaLove on the Dole

Quantas taças de vinho eu já bebi?How many cups of wine will I have consumed?
O povo percebe que passou pelo meu túmuloThe people realise they have rolled past my tomb
Estamos bebendo uísque em uma nova tarde corajosaWe're drinking whisky in a brave new afternoon
O povo percebe que passou pelo meu túmuloThe people realise they have rolled past my tomb

Acende a luzStrike a light
Levantem seus coposRaise your glasses
Façam um brinde às classes chatasDrink a toast to the boring classes

Na Albion-ayOn the Albion-ay
Despeje sua almaSpew it out your soul
O amor está na pobrezaLove is on the dole
E lá ela vai ficarAnd there she will stay

A noite toda estávamos cantando canções do NorteAll night long we were singing Northern songs
A noite toda estávamos cantando canções do NorteAll night long we were singing Northern songs

Só você quebrou o nariz na pedra de afiarOnly you battered your broken nose on the grindstone
Você acorda um escravo que desperdiçouYou wake a slave you squandered
Então sua alma não é mais suaSo your soul is not your own
Eu fujo da poeira e da escuridãoI run from the dust and gloom
Com apenas meus segredos para me aquecerWith only my secrets to keep me warm
Era tudo que eu podia fazer para mantê-los longe de vocêThat's all I could do to keep them from you
E é tudo um pacto que juramosAnd its all a pact we swore

Acende a luzStrike a light
Levantem seus coposRaise your glasses
Façam um brinde às classes chatasDrink a toast to the boring classes

Com Albion-ayWith Albion-ay
Despeje sua almaSpew it out your soul
O amor está na pobrezaLove is on the dole
E lá ela vai ficarAnd there she will stay

A noite toda estávamos cantando canções do NorteAll night long we were singing Northern songs
A noite toda estávamos cantando canções do NorteAll night long we were singing Northern songs

E eu amo cada pedacinho de vocêAnd I love every inch of you
Sim, eu amo cada centímetro de vocêYes I do love every single inch of you
Mas ela não sente aquele calor por dentro?But doesn't she get that warm glow inside?
Sobe pela sua coluna e explode na sua menteShoots up your spine and blows through your mind

Ah, bem, não me diga como os pobres são abençoadosOh well, don't you tell me how blessed are the poor
Você sempre quis um pedaço a maisYou've always wanted one slice more
Do que você e euThan you and me
O amor de hoje fazLove for today makes

Meu querido era um pregador no palco da AlbionMy darling was a preacher on the Albion stage
Ela poderia ter sido uma pregadora nos bons velhos temposShe might have been a preacher in the good old days
Estamos bebendo uísque em uma nova tarde corajosaWe're drinking whisky in a brave new afternoon
As pessoas não percebem que passaram pelo meu túmuloDon't people realise they've rolled past my tomb

Ah, bemOh well
Não me diga como os mansos são abençoadosDon't you tell me how blessed are the meek
Você nunca vira a outra faceYou never turn the other cheek
Uma vez na sua vidaOnce in your life
O amor está na pobrezaLove is on the dole