Hooray for the 21st Century

Viva o Século 21

Hooray for the 21st Century

Toda doce mentirinha que já te sussurraram agora soa verdadeiraEvery sweet little lie ever whispered to you now rings true
Não precisa acordar os cães adormecidos quando eles só vão te atacarNo need to wake the sleeping dogs when they'll just turn on you
Vou me dirigir em vez disso aos pés da sua torre de marfimI'll make my way instead to the foots of your ivory tower
Mas nenhum amor eu encontro ali entre as folhas e as flores murchasBut no love do I find there amongst the leaves and the dying flowers

O que aconteceu com o amante que há em você?What became of the lover in you?
Bata nesse porco até ele ficar roxoBeat the swine black and blue
Você e eu, eu e vocêYou and I, me and you
O que aconteceu com o amante que há em você?What became of the lover in you?
O que aconteceu com o amante que há em você?What became of the lover in you?

O Tâmisa e o Mersey, o Tyne e o Wear e o ClydeThe Thames and the Mersey, the Tyne and the Wear and the Clyde
Eles despejam favelas como molho nas margens da maré venenosaThey spew slums like gravy on the banks of the poisonous tyde
Eles trouxeram a garota pálida e magra, sozinha em sua torre de marfimThey washed up the pale thin girl, alone in her ivory tower
Arranhando sua pele com os espinhos que crescem nos caules da flor silvestreScratching her skin with the thorns that grow on the stems of the wild flower

O que aconteceu com o amante que há em você?What became of the lover in you?
Bata nesse porco até ele ficar roxoBeat the swine black and blue
Você e eu, eu e vocêYou and I, me and you
O que aconteceu com o amante que há em você?What became of the lover in you?

O que aconteceu com a classe trabalhadora?What became of the working class?
Nike, Reebok, Adidas, raspadinhas, espinhas, êxtaseNike, Reebok, Adidas, scratch cards, pimples, ecstasy
Viva o Século 21 (x5)Hooray fo the 21st Century (x5)

Vivendo em um espelho enquanto a beleza da vida passaLiving in a looking glass as the beauty of life goes by
Você vai ficar tão velha, você vai ficar tão velhaYou're going to be so old, you're going to be so old
Sua pele tá tão friaYour skin's so cold

Viva o Século 21 (x8)Hooray for the 21st Century (x8)