A'Rebours

Às Avessas

A'Rebours

Às avessas, às avessas
À rebours, à rebours
Você mandou me buscar
You sent for me
Eu estava batendo, batendo, batendo na porta da morte
I was knock, knock knocking on death's door
Você ignora, adoro, uma rebours-me
You ignore, adore, À rebours me
Você me deixa ultrapassado, implorando por mais
You leave me washed up begging for more
Se você realmente se importasse comigo
If you really cared for me
Ah, você me deixaria em paz
Ah you'd let me be
Você me libertaria
You'd set me free
Mas aquilo que você rouba de mim é a minha
But what you rob me of is my
Oh, pobre de mim, é a minha liberdade
Oh poor me, is my liberty

Os agradecimentos finais estavam chamando
The curtain was calling
Para o ladrão e às avessas
Au voleur and à rebours
No espelho, soluçando
In the mirror bawling
Se você quer tanto, você vai ter tudo isso
If you want it so much you are gonna have it all
Ah, se você realmente se importasse comigo
Ah if you really cared for me
Cristo sabe, você me deixaria em paz
Christ knows you'd let me be
Você me libertaria
You'd set me free
Eu sou educado demais para dizer
I'm too polite to say

Eu desafio todos vocês
I defy you all
Você sabe, o dobro de absolutamente nada
You know twice as much as nothing at all
Ainda é absolutamente nada
It's still nothing at all
Eu não posso desafiar a todos nós
I can't defy us all
As marés se viraram e agora estão criticando tudo
Tides are now turned and hammered it all
Criticando tudo
Hammered it all, oh, oh

Ah, não, ah não, ah não
Ah, no, ah no, ah no

Eu estive correndo demais ao redor desse mundo, garota
I've been running round this world too much, girl
Fingindo não ver
Pretending not to see
O que está me excitando está me matando
What's thrilling me is killing me

Oh não, eu acho que eu entendo
Oh no, I think I understand
O que eu não tinha entendido antes
What I misunderstood before
Como o seu amor me dá tanta esperança
How your love gives me so much hope
Eu estou livre de novo, eu posso ver de novo
I am free again, I can see again

Mas se eu for cair
But if I should fall
Você prometeria hoje pagar amanhã
Would you vow today to pay tomorrow
O enorme débito de foda-se que eu devo para a tristeza
The fuck off big debt I owe to sorrow
Ah, oh, tristeza, tristeza
Ah, oh, sorrow, sorrow
Ah, oh, oh, tristeza
Ah, oh, oh, sorrow
Ah não, ah não, ah não
Ah, no, ah no, ah no

Às avessas, às avessas, às avessas
À rebours, à rebours, à rebours