Arcady

Arcádia

Arcady

Na Arcádia, sua vida fluiIn Arcady, your life trips along
É pura e simples como a canção do pastorIt's pure and simple as the shepherd's song
Pipes serafins ao longo do caminho na ArcádiaSeraphic pipes along the way in Arcady
Na ArcádiaIn Arcady
Nunca vi uma cena assimNever saw I such a scene
Tantas moças sobre um verde derretidoSuch maids upon such a molten green
Elas aproveitam o feriado com dança e brincadeiraThey employ their holiday with dance and game
E coisas que eu nunca poderei nomearAnd things I may never name
Na ArcádiaIn Arcady

Você disse que ele era seu professorYou said he was your teacher
Te ensinou com tanta verdade e sabedoriaTaught you so true and so wise
Mas agora você sabe mais que seu professorBut now you know more than your teacher
Só vejo um olhar frio e autocentrado em seus olhosI see nothing but cool self-regard in your eyes
Na ArcádiaIn Arcady

Então você vê como tudo se torceSo you see how twisted it becomes
Veja como rapidamente tudo se torceSee how quickly twisted it becomes
Quando o intestino de gato amarra meus tornozelos à sua camaWhen the cat gut binds my ankles to your bedstead
Isso não é amor, não, isso não é amorThat ain't love, no that ain't love

Disse que ele era seu professorSaid he was your teacher
Te ensinou com tanta verdade e sabedoriaTaught you so true and so wise
Agora você sabe mais que seu professorNow you know more than your teacher
Só vejo um olhar frio e autocentrado em seus olhosI see nothing but cool self-regard in your eyes

Na Arcádia, sua vida fluiIn Arcady, your life trips along
Pura e simples como a canção do pastorPure and simple as the shepherd's song