She Is A Flirt (& Yoo Jia, feat. Jang Dongwoo)

Ela É uma Sedutora

She Is A Flirt (& Yoo Jia, feat. Jang Dongwoo)

Você disse que me traiu
바람을 핀다 했죠 그대가 말이에요
barameul pinda haetjyo geudaega marieyo
Você, o mesmo que dizia que não poderia viver sem mim
나 없인 안 된다고 말했던 그대가요
na eobsin an doendago malhaetdeon geudaegayo
Eu realmente fiquei surpresa ao ouvir os rumores sobre aquela garota
그 여자 소문은요 참 어이가 없죠
geu yeoja somuneunyo cham eoiga eobtjyo
Me sinto suja só de comentar
말하기 더러운걸요
malhagi deoreoungeollyo

Por que você não percebe que aquela garota é uma sedutora?
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
geu yeojaneun baramdungiya wae geugeol moreujyo
Por que você não percebe que ela tem vários caras?
그 여자는 남자가 많아 왜 혼자 모르죠
geu yeojaneun namjaga manha wae honja moreujyo
Ela é uma mentira da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다 그녀는 거짓말인걸요
meoributeo balkkeutkkaji da geunyeoneun geojitmaringeollyo
Oh, amor, caia fora dessa, meu garoto
Oh baby 정신 좀 차려요 My boy
Oh baby jeongsin jom charyeoyo My boy

É claro que meus amigos me disseram para te esquecer
친구는 얘기하죠 그런 놈 이젠 알아요
chinguneun yaegihajyo geureon nom ijeuraeyo
Mas eu simplesmente não consigo, o que é amor?
그런데 잘 안돼요 사랑이 또 뭐라고
geureonde jal andwaeyo sarangi tto mworago
Eu quero trair também, eu quero te trair também, com caras mais bonitos que você
나도 바람 필래요 더 멋진 남자와
nado baram pillaeyo deo meotjin namjawa
Você percebe que isso parece o certo a se fazer?
그대도 내 맘 알겠죠
geudaedo nae mam algetjyo

Por que você não percebe que aquela garota é uma sedutora?
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
geu yeojaneun baramdungiya wae geugeol moreujyo
Por que você não percebe que ela tem vários caras?
그 여자는 남자가 많아 왜 혼자 모르죠
geu yeojaneun namjaga manha wae honja moreujyo
Ela é uma mentira da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다 그녀는 거짓말인걸요
meoributeo balkkeutkkaji da geunyeoneun geojitmaringeollyo
Oh, amor, caia fora dessa, meu garoto
Oh baby 정신 좀 차려요 My boy
Oh baby jeongsin jom charyeoyo My boy

Meu coração se cansou daquele perfume
지쳐가는 마음 돌아선 향기 다
jichyeo ganeun maeum doraseon hyanggi da
Que me persegue
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
modeun ge natseon babocheoreom mideul su eopdeon na
Como um idiota, eu não percebi nada
그녀에게 남자란 허전한 시간을
geunyeoege namjaran heojeonhan siganeul
Para ela, homens não passam de distrações para ocupar o tempo livre
달라지는 순간의 장난감 일뿐
dallaeneun sunganui jangnangam ilppun
Não existe mais nenhum outro motivo
그 이상의 의미 없는 혼자만의 환상의 꿈
geu isangui uimi eomneun honjamanui hwansangui kkum
Eu percebo seu olhar ao acordar
깨어나길 바라는 눈치 내가 모를 리 없지
kkaeeonagil baraneun nunchi naega moreul ri eobtji
Eu sempre senti que algo estava errado
구지 불길한 얘기는 언제나 확신이 돼던 말
guji bulgilhan yegameun eonjena hwaksini doendan mal
Como um idiota, tentando negar a verdade
마치 확인하듯 말도 안되게 다른 여자를 보고
machi hwaginhadeut maldo andoege dareun yeojareul bogo
Eu me encontrava com outras garotas quando eu ainda estava com você
미련하게 손 안에 너를 묻어
miryeonhage son ane neoreul mudeo
Eu não posso te ter
I can’t take you
I can’t take you

Onde você pode conhecer uma mulher como eu?
나 같은 여자를 어디서 만날 수 있나요
na gateun yeojareul eodiseo mannal su innayo
Onde você pode ter um amor como o meu?
나 같은 사랑을 어디서 해볼 수 있나요
na gateun sarangeul eodiseo haebol su innayo
Eu te amei até a morte, mas você não me deu nada
죽을 만큼 사랑했는데 보답이 고작 이건가요
jugeul mankeum saranghaenneunde bodabi gojak igeongayo
Oh, amor, volte para mim, meu garoto
Oh baby 나에게 돌아와요 My boy
Oh baby naege dorawayo My boy