Se Fué

Se Foi

Se Fué

Se foi sem fechar a portaSe fue sin cerrar la puerta
Mulher, pra onde você foi?¿mujer pa donde te fuiste?
Acabou a novelase terminó la novela
E o protagonista triste (bis)y el protagonista triste(bis)

Se foi, já não está,Se fue, ya no está,
e me deixou uma dor imensa que não vai emboray me ha dejado un gran dolor que no se va
Se foi, tanto faz,Se fue, que más da,
se a esperança de voltar nunca maissi la esperanza de volver nunca jamás

Vou pensar na sua lembrança,Voy a pensar en tu recuerdo,
vou acreditar que você não foi embora,voy a creer que no te fuiste,
não haverá silêncio pela manhãno habrá silencio en la mañana
pois não há razão pra estar tristepues no hay razón para estar triste
só de lembrar dos seus olhossolo acordarme de tus ojos
me fará sentir que ainda está pertome harán sentir que aún estás cerca
e não precisa me ouviry no hace falta que me escuches
pra saber que você pensa em mimpara saber que tu me piensas
pra saber que você pensa em mimpara saber que tu me piensas

COROCORO
Se foi e disse ao ventoSe fue y le dijo al viento
que não há tempo pra esperarque no hay tiempo pa la espera
não deu data de retornono ha dao fecha de regreso
e eu morrendo de dor (bis)y yo muriendo de pena(bis)

Se foi, já não está,Se fue, ya no está,
e me deixou uma dor imensa que não vai emboray me ha dejado un gran dolor que no se va
A brisa, me dirá se nesses diasLa brisa, me dirá si en estos días
você vai voltar por aquipor ahí regresarás

Vou pensar na sua lembrançaVoy a pensar en tu recuerdo
vou acreditar que você não foi emboravoy a creer que no te fuiste
não haverá silêncio pela manhãno habrá silencio en la mañana
pois não há razão pra estar tristepues no hay razón para estar triste
se alguém pudesse com pincéissi alguien pudiera con pinceles
descobrir toda a dordescubrir todo el dolor
que eu derramei após sua partidaque he derramao tras tu partida
me renderei ao esquecimentome rendiré al olvido
me renderei ao esquecimentome rendiré al olvido

COROCORO

Com os bacanas!Con los bacanos!

Talvez amanhã não volte, (talvez)Tal vez mañana no regrese, (tal vez)
mas meu amor está presente,pero mi amor está presente,
se me deixou a porta abertasi me ha dejado la puerta abierta
isso me diz que ainda me quereso me dice que ya me quiere
Talvez amanhã não volteTal vez mañana no regresé
mas meu amor está presentepero mi amor está presente
Não se preocupe, menina, que euNo te preocupes niña que yo
Ai, quando sair de casa e demorarAy cuando salga de la casa y me demoré
na rua estou atento ao nosso amorpor la calle estoy pendiente con nuestro amor

Só me resta escrever que se foiSolo me queda escribir que se fue
que o amor é curto, mas o esquecimento é longoque es corto el amor pero largo el olvido
e se é um jogo, é ganhar ou perdery si es un juego es ganar o perder
mas se perder, me rendo ao esquecimentopero si se pierde me rindo al olvido

Talvez amanhã não volte,Tal vez mañana no regrese,
mas meu amor está presentepero mi amor está presente
Só resta seu sorrisoSolo queda tu sonrisa
dói a alma a cada diaduele el alma cada día

E se não voltar, eu não a esperoY si no vuelve, yo no la espero
E se não voltarY si no vuelve
digo ao vento que guarde sua lembrançale digo al viento que guarde su recuerdo
E se não voltarY si no vuelve
E se não voltar, eu não a esperoY si no vuelve, yo no la espero
digo ao vento que guarde sua lembrançale digo el viento que guarde su recuerdo
E se não voltar, eu não a esperoY si no vuelve, yo no la espero
digo ao vento que guarde sua lembrançale digo al viento que guarde su recuerdo