Pena Penita

Penita Penita

Pena Penita

Sinto muito por esta manhã sem você
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
E pena também pelos sonhos que você fez para morrer!
Y pena también por los sueños que echaste a morir!
Por que algumas lágrimas não podem rolar pelo amor no seu rosto?
Por no poder unas lágrimas rodar por amor en tu cara
Que pena que o adeus fosse só para mim!
Qué pena me da que el adiós solo fue para mí!

E sinto muito por todo o amor que lhe dei
Y me da tanta pena por todo el amor que te di
Ai Deus!
Ay Dios!
E tenha pena também saber que você nunca será feliz!
Y pena también por saber que jamás vas a ser feliz!
Para ver que no fundo a sua alma é difícil como uma montanha
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena também para ele que cai na sua armadilha!
Qué pena también por aquel que se caiga en tu trampa!

E lamento que você não tenha entendido o quanto eu amei você!
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba!
Penita, desculpe, seu coração não lhe disse nada!
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada!
E pitia-me que de tanto fogo você me dá água
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, desculpe, mas você é assim. Eu lhe dei a minha vida, você não dá nada!
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida, tú no distes nada!

Trio de Bachata!
Bachata trio!

Lamento tanto que tudo te afaste de mim
Me da tanta pena que todo te aleje de mí
Ai Deus!
Ay Dios!
Se eu tivesse aposto meu sangue que você não era assim
Si hubiera apostado mi sangre que no eras así
E hoje tenho um abismo na minha vida
Y hoy tengo un abismo en mi vida
Horas, noites nos dias
Las horas, las noches los días
Que triste saber que o adeus era apenas para mim!
Qué triste es saber que el adiós solo fue para mí!

E lamento que você não tenha entendido o quanto eu amei você!
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba!
Penita, desculpe, seu coração não lhe disse nada!
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada!
E pitia-me que de tanto fogo você me dá água
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, desculpe, mas você é assim. Eu lhe dei a minha vida, você não dá nada!
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida, tú no distes nada!
Nada, nada, nada!
Nada, nada, nada!