Escapade

Escapada

Escapade

Diz... Se a gente tirasse umas fériasDis … Si nous prenions quelques vacances
Pra viver do nosso jeitoPour vivre à notre convenance
Nossas mãos fariam amor juntasNos mains feraient l'amour ensemble
Só pra rirJuste pour rire
E só de pensar já me dá um frio na barrigaEt d'y penser déjà je tremble
Por umas férias de prazerPour des vacances de plaisir

Diz... Pra nos encontrarmos os doisDis … Pour se retrouver tous les deux
Com esses risos nos olhosAvec ces rires au fond des yeux
Que às vezes dizem coisas tristesQui disent parfois des choses tristes
A gente esqueceria minha vida de artistaOn oublierait ma vie d'artiste
Por umas férias de prazerPour des vacances de plaisir

MesmoMême
Mesmo que seja só uma escapadaMême si ce n'est qu'une escapade
Entre desejo e DeseiradeEntre désir et Désirade
A história de um diaL'histoire d'un jour
MesmoMême
Se precisar quebrar nossos hábitosS »il faut briser nos habitudes
Mudar de vida, de latitudeChanger de vie de latitude
Mudar de amorChanger d'amour

Diz... Teríamos nossos almoços de amorDis … Nous aurions nos midis d'amour
Nossas chamas no meio do diaNos flammes du milieu du jour
E essas canseiras antes do amanhecerEt ces fatigues d'avant l'aurore
Só pra rirJuste pour rire
Quando o corpo é conquistadorQuand le corps est conquistador
E é tão bom morrerEt qu'il est si bon de mourir

MesmoMême
Mesmo que seja só uma escapadaMême si ce n'est qu'une escapade
Entre desejo e DeseiradeEntre désir et Désirade
A história de um diaL'histoire d'un jour
MesmoMême
Se precisar quebrar nossos hábitosS'il faut briser nos habitudes
Mudar de vida, de latitudeChanger de vie de lattitude
Mudar de amorChanger d'amour