La Chanson De Presley

A Canção do Presley

La Chanson De Presley

Feche os olhosFerme tes paupières
Feliz aniversárioBon anniversaire
Que o amor te façaQue l'amour te rende
Sempre tão linda, sempre tão suaveToujours si belle , toujours si tendre

Você se lembraAs-tu souvenance
De um dia na ProvenceD'un jour en Provence
Onde alguém cantavaOù quelqu'un chantait
A canção do PresleyLa chanson de Presley

Era como hojeC'était comme aujourd'hui
Uma manhã de setembroUn matin de septembre
Nós prometemosOn s'était promis
Viver juntosDe vivre ensemble

E no final da ruaEt au bout de la rue
Como um amuletoComme un porte-bonheur
Nós ouvimosOn avait entendu
"Love me tender"\"Love me tender\"

Cada dia passouChaque jour est passé
Como um piscar de olhosComme un battement de cils
Nem sempre foi fácilÇa n'a pas toujours été facile

Feliz aniversárioBon anniversaire
Nunca vamos esquecerN'oublions jamais
A canção do PresleyLa chanson de Presley

Mas que os anos passemMais que passent les ans
E os aniversáriosEt les anniversaires
Sempre cantandoToujours en chantant
"Love me tender"\"Love me tender\"