Le Jour Se Lève Ici, Là-bas

O Dia Amanhece Aqui, Ali

Le Jour Se Lève Ici, Là-bas

Foliões vestidos de gravataLes noceurs décravattés
No bar eles tomam uma última bebidaAu bar s'en jettent un dernier
Na bolsa das prostitutasDans l'cabas des prostituées
As notas grandes estão amassadasLes gros billets sont chiffonnés

O Sandman se foiLe marchand de sable est parti
Os fantasmas não o seguiramLes fantômes l'ont pas suivi
A turnê Night BeautiesLa tournée des belles de nuit
Para esses senhores ainda não acabouPour ces messieurs n'est pas finie

Amanhecer em MoscouLe jour se lève à Moscou
Ele canta e chora enquanto bebe shotsÇa chante et pleure en buvant des coups
Não me resta um único dólarMoi j'n'ai plus un seul dollar
Para o seu caviarPour ton caviar

Linda espiã com olhos maquiadosBelle espionne aux yeux fardés
Sua Guerra Fria me enfeitiçouTa guerre froide m\'a ensorcelé
Há submarinos escondidosY a des sous marins planqués
Sob nossos dedos dos pésSous nos doigts de pieds

O dia está amanhecendo aqui, aliLe jour se lève ici, là-bas
De Gibraltar à VenezuelaDe Gibraltar au Vénézuéla
Para o luto, para a festaPour le deuil, pour la nouba
Ele é o reiC'est lui le roi

O metrô descarrila um poucoLe métro déraille un brin
Os subúrbios percorreram um longo caminhoLa banlieue revient de loin
Sobre os meridianosPar dessus les méridiens
Isso mata e faz você parecer feioÇa tue et ça fait du vilain

O Sandman se foiLe marchand de sable est parti
A terra está um pouco avermelhadaLa terre est un peu rougie
Nós brigamos por aquiOn s'est battu par ici
Para lágrimas e para o esquecimentoPour des larmes et pour de l\'oubli

Amanhecer em BornéuLe jour se lève à Bornéo
E eu estou te ligando de ChicagoEt moi je t'appelle de Chicago