Prénoms D'emprunt

Nomes Falsos

Prénoms D'emprunt

Partir numa bela manhãPartir un beau matin
Nem ladrão, nem bandidoNi voleur, ni bandit
Certo de estar certoCertain d'être certain
Apaixonado por ter entendidoEpris d'avoir compris

De hotéis de campoD'hôtels de campagne
Em edredom de calorEn duvet canicule
Finalmente alcançar a EspanhaAtteindre enfin l'Espagne
Entrar na penínsulaEntrer en péninsule

Marseille Que nome bonito para um garotoMarseille Quel joli nom pour un garçon
Sevilha, Que lindo nome para uma garotaSéville, Quel beau prénom pour une fille
Marseille … SevilhaMarseille … Séville

Em bafos sufocantesEn bouffées étouffantes
O leque se agitaL'éventail l'évente
Ela abre as pernasElle décroise ses jambes
Bronzeadas pela descidaHâlées par la descente

Nas ruelas sombreadasAux ruelles ombragées
Nos refluxos marítimosAux reflux maritimes
As musas dos museusLes muses des musées
Miro PicassíssimoMiro Picassisime

Marseille Que nome bonito para um garotoMarseille Quel joli nom pour un garçon
Sevilha, Que lindo nome para uma garotaSéville, Quel beau prénom pour une fille
Marseille … SevilhaMarseille … Séville

De hotéis de campoD'hôtels de campagne
Em edredom de calorEn duvet canicule
Finalmente alcançar a EspanhaAtteindre enfin l'Espagne
Entrar na penínsulaEntrer en péninsule

Partir numa bela manhãPartir un beau matin
Nem ladrão, nem bandidoNi voleur, ni bandit
Certo de estar certoCertain d'être certain
Apaixonado por ter entendidoEpris d'avoir compris

Visto de um molhe à MaureVu d'un môle à la Maure
Perdida na neblinaPerdue dans le brouillard
A Europa ainda se agarraL'Europe s'accroche encore
Ao miragem de GibraltarAu mirage Gibraltar

Marseille Que nome bonito para um garotoMarseille Quel joli nom pour un garçon
Sevilha, Que lindo nome para uma garotaSéville, Quel beau prénom pour une fille
Marseille … SevilhaMarseille … Séville

Visto de um molhe à MaureVu d'un môle à la Maure
Perdida na neblinaPerdue dans le brouillard
A Europa ainda se agarraL'Europe s'accroche encore
Ao miragem de GibraltarAu mirage Gibraltar

Marseille Que nome bonito para um garotoMarseille Quel joli nom pour un garçon
Sevilha, Que lindo nome para uma garotaSéville, Quel beau prénom pour une fille
Marseille … SevilhaMarseille … Séville

Marseille … SevilhaMarseille … Séville